友達や同僚とカジュアルに会話するとき、「何してるの？」と聞くことは日常的にあります。英語では「What are you doing?」が最も一般的な表現ですが、ネイティブの会話やSNSでは「What’s up?」「Whatcha doin’?」「What’s poppin’?」などのスラングがよく使われます。本記事では、「何してるの？」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「何してるの？」の基本的な英語表現
1-1. 「What are you doing?」
最も基本的な「何してるの？」の表現。
例：「Hey, what are you doing right now?（ねえ、今何してるの？）」
1-2. 「What’s going on?」
「何が起こってるの？」「どうしてる？」というカジュアルな表現。
例：「What’s going on at your place?（そっちで何が起こってるの？）」
1-3. 「How’s it going?」
「調子はどう？」という表現で、相手が何をしているのか間接的に聞くときに使える。
例：「Hey, how’s it going?（やあ、調子はどう？）」
1-4. 「What’s happening?」
「何してるの？」や「最近どう？」というスラング的な表現。
例：「What’s happening over there?（そっちで何してるの？）」
2. ネイティブが使う「何してるの？」の英語スラング
2-1. 「What’s up?」
「何してるの？」や「元気？」というスラング。
例：「Yo, what’s up?（よう、何してるの？）」
2-2. 「Whatcha doin’?」
「What are you doing?」を崩したカジュアルなスラング。
例：「Hey, whatcha doin’?（ねえ、何してるの？）」
2-3. 「What’s poppin’?」
「何してるの？」「調子はどう？」というスラング。
例：「Yo, what’s poppin’?（よう、何してる？）」
2-4. 「What you up to?」
「何してるの？」を略したフレーズで、口語的な表現。
例：「What you up to this weekend?（今週末何してるの？）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「何してるの？」のスラング
3-1. 「Sup?」
「What’s up?」をさらに短縮したスラング。
例：「Sup? You free?（何してるの？暇？）」
3-2. 「Yo, what’s good?」
「何してる？」「最近どう？」というスラング。
例：「Yo, what’s good, man?（よう、最近どう？）」
3-3. 「What’s cracking?」
「何が起こってるの？」というスラング。
例：「Hey, what’s cracking tonight?（今夜何してるの？）」
3-4. 「WYD?（What you doing?）」
SNSやチャットで使われる「何してるの？」の略語。
例：「WYD? Wanna hang out?（何してる？遊ばない？）」
4. 友達や家族との会話で使う「何してるの？」のスラング
4-1. 「Holla at me」
「何してるの？」のニュアンスで「連絡して！」というスラング。
例：「Holla at me when you’re free.（暇になったら連絡して）」
4-2. 「Catch you up」
「何してたの？」という意味で使うスラング。
例：「I’ll catch you up later.（あとで何してたか話すね）」
4-3. 「Yo, hit me up」
「何してるの？」の代わりに「連絡して！」という表現。
例：「Yo, hit me up when you're done.（終わったら連絡して）」
4-4. 「Anything fun going on?」
「何か面白いことしてる？」というカジュアルな表現。
例：「Hey, anything fun going on today?（今日は何か楽しいことしてる？）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Sup?」や「Whatcha doin’?」はカジュアルな会話向けで、フォーマルな場では「What are you doing?」が適切。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「What’s poppin’?」は若者の間で使われるが、年配の人には馴染みがない可能性がある。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「WYD?」や「Yo, hit me up」はSNSの投稿やコメントでよく使われる。
6. まとめ
「何してるの？」を英語で表現するスラングには、「What’s up?」「Whatcha doin’?」「WYD?」「What’s poppin’?」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
