困ったときや決断に迷ったとき、「どうすればいい？」と聞きたい場面は日常的にあります。英語では「What should I do?」「What do I do?」「Any ideas?」などが一般的な表現ですが、ネイティブの会話やSNSでは「What’s the move?」「What’s the game plan?」「Now what?」などのスラングがよく使われます。本記事では、「どうすればいい？」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「どうすればいい？」の基本的な英語表現
1-1. 「What should I do?」
「どうすればいい？」という最も一般的な表現。
例：「What should I do about this problem?（この問題、どうすればいい？）」
1-2. 「What do I do?」
「どうすればいい？」（カジュアルな口語表現）。
例：「I lost my wallet. What do I do?（財布をなくした。どうすればいい？）」
1-3. 「Any ideas?」
「何かアイデアある？」という軽い表現。
例：「We’re stuck here. Any ideas?（ここから動けない。何か方法ある？）」
1-4. 「What’s next?」
「次はどうすればいい？」という表現。
例：「We finished the first step. What’s next?（最初のステップが終わった。次は？）」
2. ネイティブが使う「どうすればいい？」の英語スラング
2-1. 「What’s the move?」
「次の動きは何？」というスラング。
例：「We got here early. What’s the move?（早く着いたけど、どうする？）」
2-2. 「What’s the game plan?」
「作戦は？」というスラング。
例：「So, what’s the game plan for tonight?（で、今夜のプランは？）」
2-3. 「Now what?」
「これからどうするの？」というスラング。
例：「The car won’t start. Now what?（車が動かない。どうする？）」
2-4. 「What’s good?」
「何がいい？」というカジュアルなスラング。
例：「We’re thinking about dinner. What’s good?（夕飯を考えてるんだけど、何がいい？）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「どうすればいい？」のスラング
3-1. 「What’s poppin’?」
「何か面白いことある？」というスラング。
例：「Yo, what’s poppin’ this weekend?（今週末、何かある？）」
3-2. 「Hit me up for ideas」
「アイデアがあれば連絡して」というスラング。
例：「I’m stuck on this project. Hit me up for ideas.（このプロジェクトで詰まってる。アイデアあったら教えて）」
3-3. 「Who’s got a plan?」
「誰かいい案ある？」というスラング。
例：「We need a way out. Who’s got a plan?（どうにか抜け出さないと。誰かいい案ある？）」
3-4. 「Need a hack for this」
「これを解決する裏技がほしい」というスラング。
例：「My phone battery dies too fast. Need a hack for this.（スマホのバッテリーがすぐなくなる。どうにかならない？）」
4. 友達や家族との会話で使う「どうすればいい？」のスラング
4-1. 「What’s the play?」
「次の行動は？」というスラング。
例：「We’re at the party. What’s the play?（パーティーに着いた。どう動く？）」
4-2. 「Any moves?」
「何かする予定ある？」というスラング。
例：「Saturday night, any moves?（土曜の夜、何かする？）」
4-3. 「What’s cooking?」
「何が起こってる？」というスラング。
例：「Hey man, what’s cooking?（よう、何かある？）」
4-4. 「Fill me in」
「詳細を教えて」というスラング。
例：「I missed the meeting. Fill me in.（ミーティングに出られなかった。教えて）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「What’s poppin’？」は非常にカジュアルな表現なので、ビジネスの場では「What should I do?」を使うのが適切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Now what?」は困惑したりイライラしたときに使うことが多く、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえることもあります。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「What’s the move?」や「What’s the game plan?」は友達同士の会話やSNSでよく使われます。
6. まとめ
「どうすればいい？」を英語で表現するスラングには、「What’s the move?」「Now what?」「Any moves?」「Fill me in」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
