「ありえない！」は驚きや信じられないことを表すときに使う表現です。英語では「impossible」「unbelievable」「no way」などが一般的ですが、ネイティブの会話やSNSでは「That’s nuts」「You’ve got to be kidding me」「No freaking way」などのスラングがよく使われます。本記事では、「ありえない！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「ありえない」の基本的な英語表現
1-1. 「Impossible」
最も一般的な「ありえない」「不可能だ」という表現。
例：「That’s impossible!（そんなのありえない！）」
1-2. 「Unbelievable」
「信じられない！」という意味の表現。
例：「This news is unbelievable.（このニュース、信じられない）」
1-3. 「No way」
「絶対にありえない！」という強い否定。
例：「No way he won the lottery twice!（彼が宝くじに2回当たったなんてありえない！）」
1-4. 「Out of the question」
「絶対に不可能」「論外」という意味。
例：「Going out in this storm is out of the question.（この嵐の中、外出するなんてありえない）」
2. ネイティブが使う「ありえない」の英語スラング
2-1. 「No freaking way」
「絶対にありえない！」という強い否定のスラング。
例：「No freaking way! You met Taylor Swift?（マジで！？テイラー・スウィフトに会ったの！？）」
2-2. 「That’s nuts」
「クレイジーだ！」「ありえない！」というスラング。
例：「$10 for a cup of coffee? That’s nuts!（コーヒー1杯が10ドル？ありえない！）」
2-3. 「You’ve got to be kidding me」
「冗談でしょ？」「ありえない！」という驚きのスラング。
例：「You’ve got to be kidding me! This test is so hard!（冗談でしょ？このテストめっちゃ難しい！）」
2-4. 「No shot」
「絶対に無理」「可能性ゼロ」というスラング。
例：「No shot he finishes that pizza alone.（彼が一人でそのピザを食べきるなんてありえない）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「ありえない」のスラング
3-1. 「Mind blown」
「衝撃を受けた！」「信じられない！」というスラング。
例：「That magic trick was insane! Mind blown!（あのマジック、ヤバすぎ！信じられない！）」
3-2. 「Can’t even」
「言葉が出ないくらいありえない」というスラング。
例：「This weather is so hot, I can’t even.（この暑さ、ありえない。もう無理）」
3-3. 「WTF」
「なんだこれ！？」「マジで！？」という強い驚きを表すスラング。
例：「WTF is going on here?（ここで何が起きてるの！？）」
3-4. 「Are you for real?」
「マジで言ってる？」「冗談でしょ？」というスラング。
例：「Are you for real? You’re moving to Paris?（マジで？パリに引っ越すの？）」
4. 友達や家族との会話で使う「ありえない」のスラング
4-1. 「That’s insane」
「めちゃくちゃだ」「信じられない！」というスラング。
例：「That’s insane! You got a free trip to Hawaii?（ヤバすぎ！ハワイ旅行が無料になったの？）」
4-2. 「You’re pulling my leg」
「冗談でしょ？」「からかってるの？」というスラング。
例：「You’re pulling my leg, right?（冗談だよね？）」
4-3. 「No chance」
「絶対に無理」「ありえない」というスラング。
例：「No chance I’m going to that party.（あのパーティーに行くなんてありえない）」
4-4. 「Get out of here」
「うそでしょ！？」「信じられない！」というスラング。
例：「Get out of here! You met a celebrity?（うそでしょ！？有名人に会ったの？）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「WTF」や「No freaking way」は強い言葉なので、フォーマルな場では「Unbelievable」や「Out of the question」を使うのが適切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「You’re pulling my leg」はユーモラスな表現で、皮肉ではなく冗談を受け流す場面で使われます。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Mind blown」や「Can’t even」はSNSの投稿やコメントでよく使われます。
6. まとめ
「ありえない！」を英語で表現するスラングには、「No freaking way」「That’s nuts」「Mind blown」「You’ve got to be kidding me」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
