「大したことないよ！」という表現は、相手を気遣ったり、謙遜したり、問題を軽く見せたりするときによく使います。英語では「not a big deal」「nothing special」「meh」などが一般的ですが、ネイティブが会話やSNSで使うスラングも多くあります。本記事では、「大したことない！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やカジュアルな場面で使える表現を解説します！
1. 「大したことない」の基本的な英語表現
1-1. 「Not a big deal」
「たいしたことないよ」「気にしないで」という一般的な表現。
例：「It’s not a big deal.（そんな大したことじゃないよ）」
1-2. 「Nothing special」
「特にすごいことじゃない」「普通だよ」という表現。
例：「That movie was nothing special.（あの映画は特にすごくなかった）」
1-3. 「No biggie」
「気にしないで」「大ごとじゃないよ」というカジュアルな表現。
例：「No biggie, I’ll fix it.（大したことないよ、直しとく）」
1-4. 「It’s whatever」
「どうでもいい」「別に気にしてない」というニュアンス。
例：「It’s whatever, I don’t care.（大したことないし、気にしてない）」
2. ネイティブが使う「大したことない」の英語スラング
2-1. 「Meh」
「まあまあ」「別に」というスラング。
例：「The concert was meh.（コンサートはまあまあだった）」
2-2. 「No sweat」
「問題ないよ」「大丈夫」というスラング。
例：「No sweat, I got this.（大したことないよ、任せて）」
2-3. 「Chill」
「気にしないで」「落ち着いて」という表現。
例：「Just chill, it’s not a big deal.（落ち着いて、大したことないよ）」
2-4. 「Whatever floats your boat」
「好きにしたら」「気にしないよ」というスラング。
例：「Whatever floats your boat, dude.（好きにすればいいよ）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「大したことない」のスラング
3-1. 「IDC」
「I Don’t Care（気にしない）」の略で、ネットやチャットでよく使われる。
例：「IDC about it.（別に気にしてない）」
3-2. 「NBD」
「No Big Deal（大したことない）」の略で、気にしないことを強調する。
例：「NBD, don’t worry.（大したことないよ、心配しないで）」
3-3. 「LOL whatever」
「まあ、どうでもいいけど（笑）」というスラング。
例：「He canceled again? LOL whatever.（またドタキャン？まあいいけど笑）」
3-4. 「Mmkay」
「うん、まあね」というカジュアルな表現。
例：「Mmkay, if you say so.（うん、そういうことにしておくよ）」
4. 友達や家族との会話で使う「大したことない」のスラング
4-1. 「No drama」
「問題ないよ」「大したことじゃない」というスラング。
例：「Relax, no drama.（落ち着いて、大したことないから）」
4-2. 「Light work」
「楽勝」「簡単なこと」というスラング。
例：「This is light work for me.（これは大したことない）」
4-3. 「Ain’t no thing」
「全然問題ないよ」というスラング。
例：「Ain’t no thing, I’ll do it.（大したことないから、やっておくよ）」
4-4. 「Piece of cake」
「簡単」「余裕」という意味。
例：「That test was a piece of cake.（あのテストは楽勝だった）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Meh」や「IDC」はカジュアルな会話向けで、フォーマルな場では「Not a big deal」を使う。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Whatever」は少し冷たい印象を与えることがあるため、使う相手に注意が必要。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「LOL whatever」や「IDC」はSNSやネットの会話でよく使われる。
6. まとめ
「大したことない！」を英語で表現するスラングには、「Meh」「No sweat」「Chill」「NBD」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
