「快晴」を英語で表現するとき、「Sunny」や「Clear sky」などが一般的ですが、ネイティブは「Bluebird day」「Not a cloud in the sky」「Sun’s out, guns out」など、さまざまなスラングを使います。本記事では、「快晴」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「快晴」の基本的な英語表現
1-1. 「Sunny」
最も一般的な「快晴」の表現。
例：「It’s so sunny today!（今日はすごく晴れてるね！）」
1-2. 「Clear sky」
「雲ひとつない快晴」という意味。
例：「The weather forecast says we’ll have clear skies all day.（天気予報によると、今日は一日快晴だよ）」
1-3. 「Bright and sunny」
「明るく晴れ渡った」という表現。
例：「It’s bright and sunny outside!（外はすごく明るくて晴れてるよ！）」
1-4. 「Blue sky day」
「青空の広がる日」という意味で、快晴を表す。
例：「It’s a perfect blue sky day for a picnic!（ピクニック日和の快晴だね！）」
2. ネイティブが使う「快晴」の英語スラング
2-1. 「Bluebird day」
「雲ひとつない晴天」というスラング。特にアウトドアでよく使われる。
例：「It’s a bluebird day for skiing!（今日はスキー日和の快晴だね！）」
2-2. 「Not a cloud in the sky」
「空に雲ひとつない＝完璧な快晴」という表現。
例：「Look at that! Not a cloud in the sky!（見てよ！雲ひとつない快晴だ！）」
2-3. 「Sun’s out, guns out」
「太陽が出たら、タンクトップで出かけよう！」という陽気なスラング。
例：「It’s 30 degrees today—sun’s out, guns out!（今日は30度だ！タンクトップ日和だね！）」
2-4. 「A picture-perfect day」
「写真に撮りたくなるような完璧な天気」という意味。
例：「What a picture-perfect day for the beach!（ビーチにぴったりの快晴だね！）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「快晴」のスラング
3-1. 「Sky’s looking fire」
「空がめっちゃキレイ！」という意味のスラング。
例：「Sky’s looking fire today!（今日の空、最高にキレイ！）」
3-2. 「Golden hour vibes」
「夕暮れの黄金色の空が最高！」という意味の表現。
例：「Catching those golden hour vibes!（夕暮れの快晴、最高！）」
3-3. 「Weather flex」
「自分の住んでいる場所の天気の良さを自慢する」という意味。
例：「Living in California, weather flex every day.（カリフォルニアに住んでると、毎日快晴自慢できるよ）」
3-4. 「Sun-kissed」
「太陽に照らされて気持ちいい！」というスラング。
例：「Feeling sun-kissed on this beautiful day!（この快晴、太陽の恵みを感じる！）」
4. 旅行やアウトドアで使う「快晴」のスラング
4-1. 「Postcard weather」
「ポストカードにしたいくらい完璧な天気」というスラング。
例：「Hawaii is giving us postcard weather today!（ハワイ、今日はポストカードみたいな快晴！）」
4-2. 「The sun is blazing」
「太陽がギラギラしている＝快晴で暑い！」という表現。
例：「The sun is blazing today!（今日はめっちゃ晴れてて暑い！）」
4-3. 「Clear blue skies for miles」
「どこまでも青空が広がる快晴」という意味。
例：「Driving through clear blue skies for miles!（どこまでも広がる快晴の中をドライブ！）」
4-4. 「No filter needed」
「フィルターなしで写真映えするくらい美しい快晴！」というスラング。
例：「The sky is so blue, no filter needed!（空が青すぎて、フィルターいらない！）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Sun’s out, guns out」はカジュアルすぎるので、フォーマルな場では「It’s a beautiful day」などの表現を使うのが適切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Weather flex」はSNS向けの表現なので、実際の会話では「We have great weather today.（今日はいい天気だね）」といった表現の方が自然です。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Sky’s looking fire」や「No filter needed」はSNSの投稿やストーリーでよく使われます。
6. まとめ
「快晴！」を英語で表現するスラングには、「Bluebird day」「Not a cloud in the sky」「Sun-kissed」「Postcard weather」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
