「話変わるけど」を表す英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで解説

2025年2月24日 2025年2月28日

eblog_staff

「話変わるけど」を英語でどう表現するか悩んでいませんか？会話の中で話題を切り替えるときに使える英語スラングやフレーズを紹介します。これらのフレーズを使うことで、より自然に会話の流れを変え、ネイティブのように話せるようになります。

1. 「話変わるけど」を英語で伝える基本的なフレーズ

まずは、最もシンプルで基本的な表現をいくつか紹介します。これらのフレーズは、誰にでも使いやすく、会話の中でよく登場します。

1.1. "By the way"

「By the way」は、最も一般的な「話変わるけど」の英語表現の一つです。何かを話している途中で、別の話題に切り替えたいときに使います。「By the way, did you hear about the new restaurant opening?」と言えば、「ところで、新しくオープンしたレストランのこと聞いた？」という意味になります。

1.2. "Speaking of which"

「Speaking of which」は、前の話題に関連する新しい話題を始める時に使います。「話変わるけど」と同じ意味で、関連性を持たせた話題転換をする際に便利です。「Speaking of which, have you tried their food yet?」と言えば、「その話が出たので言うけど、もうその店の料理を試した？」という意味になります。

2. カジュアルな会話で使える「話変わるけど」の表現

次に、もっとカジュアルでフレンドリーな会話に使える表現を紹介します。友達や同僚との軽い会話で役立つフレーズです。

2.1. "That reminds me"

「That reminds me」は、何かを思い出した時に使うフレーズですが、話題を切り替えるときにも使えます。何かを話しているときに、別の関連する話題を思い出した時に便利です。「That reminds me, I need to call my mom」なら、「そういえば、母に電話しないと」という意味になります。

2.2. "On a different note"

「On a different note」は、直訳すると「別のメモから」となり、「話変わるけど」にぴったりのフレーズです。何かの話題から突然別の話を始めるときに使います。「On a different note, have you seen the new movie?」なら、「話は変わるけど、新しい映画見た？」という意味です。

3. 「話変わるけど」の表現を強調するためのフレーズ

次に、話題転換を強調するために使えるフレーズを紹介します。これらの表現は、相手に注意を促しながら新しい話題を始める時に役立ちます。

3.1. "Just a quick side note"

「Just a quick side note」は、軽く注意を引きたいときに使うフレーズです。新しい話題に移る前に、「ちょっとしたサイドノートとして」と言ってから話題転換をすることができます。「Just a quick side note, I heard they are offering discounts this weekend」なら、「ちょっとしたことだけど、今週末に割引があると聞いたよ」という意味です。

3.2. "Before I forget"

「Before I forget」は、何かを思い出して、急いで新しい話題を始めるときに使います。思い出したことを話すために、会話の流れを変えるときに便利です。「Before I forget, don’t forget to bring the tickets tomorrow」なら、「忘れないうちに言っておくけど、明日チケットを持ってきてね」という意味になります。

4. ビジネスやフォーマルな会話で使える表現

ビジネスシーンやフォーマルな会話では、もっと丁寧な表現が必要です。ここでは、ビジネスでも使える「話変わるけど」のフレーズを紹介します。

4.1. "On another note"

「On another note」は、ビジネスやフォーマルな会話で使われるフレーズで、カジュアルさを避けてよりフォーマルに話題を切り替える時に使います。「On another note, we need to review the budget for the next quarter」なら、「ところで、次の四半期の予算を見直す必要があります」という意味になります。