古着ファッションは世界中で人気があり、特に英語圏ではヴィンテージやスリフト（Thrift）ファッションとして親しまれています。英語には、古着に関連するさまざまなスラングがあり、これらを知っておくことで、英語のファッション会話やSNS投稿がより自然になります。この記事では、ネイティブがよく使う「古着」に関するスラングを紹介し、それぞれの意味や使い方を詳しく解説します。
1. 「古着」を表現する基本的な英語スラング
まずは、「古着」を表現する基本的なスラングを紹介します。これらは日常会話やファッション関連の会話でよく使われます。
1.1. "Vintage"
「Vintage（ヴィンテージ）」は、「時代物の古着」という意味で、特に価値のある古着やクラシックなスタイルの服を指します。
例文：
"I found an amazing vintage leather jacket at a thrift store!"
（「スリフトストアで素晴らしいヴィンテージのレザージャケットを見つけたよ！」）
1.2. "Thrifted"
「Thrifted（スリフテッド）」は、「スリフトショップ（古着屋）で買った」という意味のスラングで、リサイクルファッションを好む人に人気の言葉です。
例文：
"These jeans are thrifted, and I love them!"
（「このジーンズは古着屋で買ったんだけど、めっちゃ気に入ってる！」）
2. 古着に関連するカジュアルなスラング
次に、古着をカジュアルに表現するスラングを紹介します。これらはファッション好きの間でよく使われます。
2.1. "Pre-loved"
「Pre-loved」は、「誰かに大切に使われた古着」という意味のスラングで、サステナブルファッションの文脈でよく使われます。
例文：
"I prefer pre-loved clothes because they have more character."
（「私は古着の方が好き。だって、個性があるからね。」）
2.2. "Hand-me-downs"
「Hand-me-downs」は、「お下がりの服」という意味のスラングで、家族や友達から譲り受けた服に対して使われます。
例文：
"My jacket is a hand-me-down from my brother, and I love it!"
（「このジャケットは兄のお下がりだけど、めっちゃ気に入ってる！」）
3. スリフトショップ（古着屋）で使える英語スラング
古着を買うときに役立つ英語スラングを紹介します。これらのフレーズを使えば、英語圏でのショッピングがもっと楽しくなります。
3.1. "Thrifting"
「Thrifting」は、「古着屋で買い物をすること」を意味するスラングで、特におしゃれな古着を探すときによく使われます。
例文：
"I love thrifting on weekends. You never know what you'll find!"
（「週末に古着屋巡りするのが大好き。何が見つかるかわからないからね！」）
3.2. "Thrift haul"
「Thrift haul」は、「古着屋で買ったものをまとめて紹介する」という意味で、SNSでよく使われます。
例文：
"Check out my thrift haul! I scored some amazing vintage finds!"
（「私の古着戦利品を見て！すごいヴィンテージアイテムをゲットしたよ！」）
4. 古着コーデを表現するスラング
古着ファッションを表現するときに使える英語スラングを紹介します。
4.1. "Retro vibes"
「Retro vibes」は、「レトロな雰囲気」を意味し、古着を使ったおしゃれなコーディネートを表すときに使われます。
例文：
"I’m feeling the retro vibes with this 80s denim jacket."
（「この80年代のデニムジャケットでレトロな雰囲気を楽しんでるよ。」）
4.2. "Drip" / "Fire fit"
「Drip」は、「おしゃれなスタイル」という意味のスラングで、「Fire fit（最高のコーディネート）」も同じように使われます。
例文：
"Your thrifted outfit is total drip!"
（「君の古着コーデ、めっちゃおしゃれ！」）
5. ヴィンテージファッションにまつわるスラング
最後に、ヴィンテージファッションの魅力を伝える英語スラングを紹介します。
5.1. "One-of-a-kind"
「One-of-a-kind」は、「唯一無二のアイテム」という意味で、特別な古着を見つけたときに使われます。
例文：
"This vintage dress is one-of-a-kind!"
（「このヴィンテージドレス、唯一無二のアイテムだね！」）
5.2. "Throwback style"
「Throwback style」は、「昔のスタイルを取り入れたファッション」という意味のスラングです。
例文：
"Your outfit has that cool throwback style from the 90s!"
（「君のコーデ、90年代のかっこいいヴィンテージスタイルだね！」）
6. まとめ：英語で「古着」を表現するスラングを使いこなそう
英語には、古着ファッションを表現するためのスラングがたくさんあります。日常会話やSNS、ショッピングでの会話など、シチュエーションに応じた表現を使い分けることで、英語のコミュニケーションがもっと楽しくなります。今回紹介したスラングを活用して、おしゃれなヴィンテージファッションを英語で語れるようになりましょう！
