「寝坊」を英語で表現するには、さまざまなスラングやフレーズがあります。日常会話やSNSでよく使われるスラングを知っておくと、ネイティブとのコミュニケーションがより自然になります。この記事では、英語で「寝坊」を表現するスラングやフレーズを紹介し、それぞれの使い方を詳しく解説します。
1. 「寝坊」を表現する基本的な英語スラング
まずは、シンプルで日常的に使いやすい「寝坊」に関する英語スラングを紹介します。
1.1. "Oversleep"
「Oversleep」は、「寝過ごす」「寝坊する」という意味の基本的な表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな会話でも使えます。
例文：
A: "Why are you late?"
B: "I overslept, sorry!"
（A: 「なんで遅れたの？」 B: 「寝坊しちゃった、ごめん！」）
1.2. "Sleep in"
「Sleep in」は、「いつもより遅くまで寝る」「ゆっくり寝る」という意味のスラングです。週末や休日にゆっくり寝たいときに使えます。
例文：
"I love to sleep in on Sundays."
（「日曜日は寝坊するのが好きなんだ。」）
2. 遅刻や寝坊に関連するスラング
次に、寝坊してしまった時や遅刻しそうな時に使える英語スラングを紹介します。
2.1. "I hit snooze too many times"
「I hit snooze too many times」は、「スヌーズを何回も押してしまった（＝寝坊した）」という意味で使われます。
例文：
"I was supposed to wake up at 7, but I hit snooze too many times."
（「7時に起きる予定だったのに、スヌーズを何回も押して寝坊した。」）
2.2. "I crashed and burned"
「I crashed and burned」は、「完全にダメになった」「完全に寝坊した」という意味のスラングです。夜遅くまで起きていて朝起きられなかった時に使われます。
例文：
"I stayed up until 3 AM and totally crashed and burned this morning."
（「夜中の3時まで起きてて、今朝完全に寝坊した。」）
3. SNSやメッセージで使える「寝坊」に関するスラング
次に、SNSの投稿や友達とのチャットで使えるカジュアルなスラングを紹介します。
3.1. "Slept through my alarm"
「Slept through my alarm」は、「目覚ましを聞こえずに寝続けた（＝寝坊した）」という意味です。友達に寝坊の理由を説明するときによく使われます。
例文：
"Sorry, I slept through my alarm and missed the meeting."
（「ごめん、目覚ましに気づかず寝坊してミーティングに遅れた。」）
3.2. "Woke up late AF"
「Woke up late AF」は、「めっちゃ遅く起きた」という意味のスラングです。「AF」は「as f***」の略で、「めちゃくちゃ」「すごく」という意味になります。
例文：
"I woke up late AF and now I’m rushing to work!"
（「めっちゃ寝坊して、今急いで仕事に向かってる！」）
4. 寝坊して焦る気持ちを表現するスラング
次に、寝坊したときの焦りや、急いで準備する様子を表すスラングを紹介します。
4.1. "Running late"
「Running late」は、「遅れそう」「時間ギリギリで焦っている」という意味の表現です。
例文：
"Sorry, I’m running late. I overslept!"
（「ごめん、遅れそう。寝坊しちゃった！」）
4.2. "Scrambling to get ready"
「Scrambling to get ready」は、「めっちゃ急いで準備している」という意味のスラングです。
例文：
"I overslept and now I’m scrambling to get ready for work!"
（「寝坊して、今めっちゃ急いで仕事の準備してる！」）
5. 休日にゆっくり寝ることを表すスラング
最後に、寝坊をポジティブに楽しむためのスラングを紹介します。
5.1. "Catching up on sleep"
「Catching up on sleep」は、「寝不足を取り戻す」「寝だめする」という意味の表現です。
例文：
"I’ve been so tired lately, I need to catch up on sleep this weekend."
（「最近すごく疲れてるから、今週末は寝坊して寝不足を取り戻したい。」）
5.2. "Having a lazy morning"
「Having a lazy morning」は、「ゆっくり寝てのんびりした朝を過ごす」という意味のスラングです。
例文：
"Just having a lazy morning with coffee and my favorite book."
（「コーヒーとお気に入りの本で、のんびりした朝を過ごしてるよ。」）
6. まとめ：英語で「寝坊」を表現するスラングを使いこなそう
英語には、「寝坊」に関するスラングがたくさんあります。カジュアルな会話やSNS、焦っているとき、ゆっくり寝るときなど、シチュエーションに応じて適切なフレーズを使い分けることが大切です。今回紹介したスラングを覚えて、英語の会話をより自然に楽しみましょう！
