「帰り道」を表現する英語スラングは？カジュアルなフレーズとネイティブ表現

2025年2月24日 2025年2月28日

「帰り道」という表現は、日常会話やSNSでもよく使われます。英語でも、フォーマルな言い方だけでなく、カジュアルなスラングがたくさんあります。この記事では、「帰り道」を英語で表現するスラングやフレーズを紹介し、それぞれの意味や使い方を詳しく解説します。

1. 「帰り道」を英語で表現する基本的なフレーズ

まずは、一般的に使われる「帰り道」の英語表現を紹介します。

「On my way home」は、「帰り道です」「今帰宅中」という意味の基本的な表現です。ビジネスでもカジュアルな会話でも使えます。

例文：
A: "Where are you?"
B: "I’m on my way home."
（A: 「今どこ？」 B: 「帰り道だよ。」）

「Heading home」は、「家に向かっている」という意味のカジュアルな表現です。テキストメッセージやSNSの投稿でもよく使われます。

例文：
"Just finished work, heading home now!"
（「仕事終わった、今から帰るよ！」）

次に、ネイティブが日常会話でよく使う、カジュアルな「帰り道」のスラングを紹介します。

「Rolling out」は、「出発する」「帰る」という意味のスラングです。カジュアルな友達同士の会話でよく使われます。

例文：
"Alright guys, I’m rolling out. See ya!"
（「じゃあみんな、そろそろ帰るわ。またね！」）

「Bouncing」も「帰る」「その場を離れる」という意味のスラングです。特にパーティーやイベントの後に使われます。

例文：
"I’m bouncing, gotta wake up early tomorrow."
（「もう帰るわ、明日早起きしないといけないし。」）

次に、SNSの投稿や友達とのチャットで使えるスラングを紹介します。

「OMW」は「On My Way（向かってる）」の略で、「帰り道」という意味でも使えます。特にメッセージでよく使われます。

例文：
"OMW home, see you soon!"
（「帰り道だよ、またすぐね！」）

「Dipping out」は、「静かに帰る」「気づかれずに抜ける」という意味のスラングです。

例文：
"I’m dipping out, too tired to stay longer."
（「そろそろ帰るわ、もう疲れたし。」）

帰宅時に疲れていることを表すスラングもあります。友達に「今日はもうダメだ」と伝えたい時に使えます。

「Dragging myself home」は、「疲れ切って家に帰る」という意味のスラングです。

例文：
"Such a long day... dragging myself home."
（「めっちゃ長い一日だった…やっと帰り道。」）

「Crawling home」も、「疲れすぎて這うように帰る」という意味の表現です。

例文：
"After that workout, I’m literally crawling home."
（「あのトレーニングの後だから、マジで這うように帰ってるわ。」）

パーティーやイベントの後、楽しい気分のまま帰るときに使えるスラングを紹介します。

「Riding high」は、「最高の気分で帰る」という意味のスラングです。

例文：
"Just won the game, riding high on my way home!"
（「試合に勝った！最高の気分で帰り道！」）

「Floating home」は、「幸せな気分で帰る」という意味のスラングです。

例文：
"That date was amazing, I’m floating home right now."
（「デート最高だった！今めっちゃ幸せな気分で帰ってる。」）

英語には、「帰り道」に関するさまざまなスラングがあります。カジュアルな日常会話、SNS、疲れた時や楽しい気分の時など、シチュエーションに応じて適切な表現を使い分けることが大切です。今回紹介したスラングを活用して、英語の会話をより自然に楽しみましょう！

この記事を書いた人