「突き進む」という言葉は、目標に向かって前進する、困難を乗り越えて進むといった意味で使われます。英語にも同じようなニュアンスを持つスラングがたくさんあります。この記事では、ネイティブが日常会話やSNS、ビジネスシーンでよく使う「突き進む」を表現するスラングを紹介し、それぞれの意味や使い方を詳しく解説します。
1. 「突き進む」を英語で表現する基本的なスラング
まずは、最も一般的に使われる「突き進む」の英語スラングを紹介します。
1.1. "Keep pushing"
「Keep pushing」は、「どんどん進め」「あきらめずに進め」という意味で使われるスラングです。困難に直面しても前に進む意志を強調するときに便利な表現です。
例文：
"Times are tough, but keep pushing and you’ll make it!"
（「今は大変だけど、突き進めばうまくいくよ！」）
1.2. "Go for it"
「Go for it」は、「やってみろ」「迷わず突き進め」という意味のスラングで、相手を励ますときに使われます。
例文：
"You want to start your own business? Go for it!"
（「自分のビジネスを始めたいの？やってみなよ！」）
2. 強い意志を持って突き進むスラング
次に、強い意志を持って突き進むことを表現するスラングを紹介します。
2.1. "Full send"
「Full send」は、「ためらわずに全力でやる」という意味のスラングで、特に若者の間で人気のフレーズです。
例文：
"I’m nervous about this competition, but I’ll go full send!"
（「この大会は緊張するけど、全力で突き進むよ！」）
2.2. "No turning back"
「No turning back」は、「もう後戻りできない」「突き進むしかない」という意味のスラングです。
例文：
"We’ve come this far, there’s no turning back now!"
（「ここまで来たんだ、もう後戻りはできない！」）
3. 困難を乗り越えて突き進むスラング
次に、困難があっても諦めずに前進することを表現するスラングを紹介します。
3.1. "Grind it out"
「Grind it out」は、「苦労しながらも突き進む」「諦めずに頑張る」という意味のスラングです。
例文：
"This project is tough, but we have to grind it out."
（「このプロジェクトは大変だけど、諦めずにやり遂げよう。」）
3.2. "Power through"
「Power through」は、「力強く突き進む」「乗り切る」という意味のスラングで、特に困難を乗り越えるときに使います。
例文：
"I’m exhausted, but I’ll power through this last task."
（「もう疲れたけど、この最後の仕事を頑張り抜くよ。」）
4. 勢いよく突き進むスラング
次に、迷いなく勢いよく突き進むことを表現するスラングを紹介します。
4.1. "Charge ahead"
「Charge ahead」は、「勢いよく突き進む」「突撃する」という意味のスラングです。
例文：
"If you believe in your idea, charge ahead and make it happen!"
（「自分のアイデアを信じているなら、突き進んで実現させよう！」）
4.2. "Move the needle"
「Move the needle」は、「大きな影響を与える」「突き進んで結果を出す」という意味のスラングです。
例文：
"Our team’s efforts really moved the needle in this project."
（「我々のチームの努力が、このプロジェクトで大きな成果を出した。」）
5. 決意を固めて突き進むスラング
最後に、しっかりと決意を固めて前進することを表すスラングを紹介します。
5.1. "Stay the course"
「Stay the course」は、「途中でやめずに突き進む」という意味のスラングです。
例文：
"Stay the course, and you’ll achieve your dreams!"
（「諦めずに突き進めば、夢は叶うよ！」）
5.2. "Go all in"
「Go all in」は、「全力を尽くす」「すべてを賭ける」という意味のスラングで、決意を固めたときに使われます。
例文：
"I decided to go all in and start my own company!"
（「全力で突き進んで、自分の会社を始めることにした！」）
6. まとめ：英語で「突き進む」を表現するスラング
英語には、「突き進む」を表現するためのさまざまなスラングがあります。シチュエーションに応じて適切な表現を使い分けることで、英語の会話がより自然になります。今回紹介したスラングを活用して、モチベーションを高め、目標に向かって突き進みましょう！
