「全力を尽くす」を表す英語スラングは？ネイティブの使い方も解説

2025年2月24日 2025年2月28日

eblog_staff

「全力を尽くす」という表現は、仕事やスポーツ、勉強、さまざまな場面で使われる重要な言葉です。英語にも、この意味を表すスラングやフレーズが多数存在します。この記事では、ネイティブがよく使う「全力を尽くす」ためのスラングを紹介し、それぞれの使い方を解説します。

1. 「全力を尽くす」を英語で表現する基本的なスラング

まずは、英語で「全力を尽くす」と伝える基本的なスラングを紹介します。これらのフレーズは、幅広いシチュエーションで使えます。

1.1. "Give it your all"

「Give it your all」は、「持てる力をすべて出し切る」という意味のフレーズです。仕事、スポーツ、試験など、あらゆる状況で使えます。「I’m going to give it my all in the competition!」なら、「大会で全力を尽くします！」という意味になります。

1.2. "Go all out"

「Go all out」は、「全力で取り組む」「限界まで頑張る」という意味のスラングです。スポーツやパフォーマンスの場面でよく使われます。「We need to go all out in the final match!」と言えば、「決勝戦では全力を尽くさないといけない！」という意味になります。

2. モチベーションを高める「全力を尽くす」スラング

次に、モチベーションを高めるために使えるスラングを紹介します。これらのフレーズは、やる気を強調する時にぴったりです。

2.1. "Leave it all on the field"

「Leave it all on the field」は、スポーツに由来する表現で、「持てる力をすべて出し切る」という意味のスラングです。努力を惜しまない姿勢を表すフレーズで、試合やプロジェクトに全力で取り組むときに使います。「Let’s leave it all on the field today!」なら、「今日は全力を尽くそう！」という意味になります。

2.2. "Give 110%"

「Give 110%」は、「100%以上の力を出す」「限界を超えて頑張る」という意味のスラングです。特にモチベーションを高めたい場面で使われます。「I’ll give 110% on this project!」なら、「このプロジェクトに全力以上を尽くすよ！」という意味になります。

3. チームワークで使える「全力を尽くす」英語スラング

チームで何かに取り組む際に使えるスラングもあります。仲間と一緒に目標を達成する際に使ってみましょう。

3.1. "Bring your A-game"

「Bring your A-game」は、「最高のパフォーマンスを発揮する」という意味のスラングです。試合やプレゼン、仕事のプロジェクトなど、重要な場面で使われます。「Make sure to bring your A-game to the meeting!」なら、「ミーティングで最高のパフォーマンスを発揮してね！」という意味になります。

3.2. "Step up your game"

「Step up your game」は、「もっと頑張る」「さらにレベルを上げる」という意味のスラングです。誰かに対して、「もっと全力でやろう」と促す時に使われます。「You need to step up your game if you want to win!」なら、「勝ちたいなら、もっと本気を出さないと！」という意味になります。

4. 日常会話で使える「全力を尽くす」スラング

日常生活でも「全力を尽くす」という意味で使えるカジュアルなスラングを紹介します。

4.1. "Go hard or go home"

「Go hard or go home」は、「全力を尽くすか、さもなければ帰れ」という意味のスラングです。挑戦や努力を求める場面で使われます。「We have to go hard or go home tonight!」なら、「今夜は全力でやらなきゃ！」という意味になります。

4.2. "Push yourself to the limit"

「Push yourself to the limit」は、「限界まで自分を追い込む」という意味の表現です。特にフィットネスやトレーニングの文脈でよく使われます。「I’m going to push myself to the limit at the gym!」なら、「ジムで限界まで頑張る！」という意味になります。