感動したとき、英語で「感動した！」と言いたい場面は多いですよね。一般的な表現として「I’m impressed」や「I was touched」がありますが、ネイティブはもっとカジュアルなスラングを使うことが多いです。本記事では、「感動した！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく解説し、会話やSNSで使える表現を紹介します！
1. 「感動した！」の基本的な英語表現
1-1. 「I’m impressed.」
「感動した」「すごいと思った」というフォーマルにも使える表現。
例：「I’m really impressed with your work!（あなたの仕事にとても感動しました！）」
1-2. 「I was touched.」
「心を動かされた」「感動した」という意味の表現。
例：「I was touched by your kind words.（あなたの優しい言葉に感動しました）」
1-3. 「It moved me.」
「心が動かされた」「感情的になった」という意味。
例：「The movie really moved me to tears.（その映画には本当に感動して泣いた）」
1-4. 「That was so inspiring.」
「とても感動的だった」「刺激を受けた」という意味。
例：「Her speech was so inspiring!（彼女のスピーチは本当に感動的だった！）」
2. ネイティブが使う「感動した！」の英語スラング
2-1. 「Mind-blowing」
「衝撃的に感動した」「頭が吹き飛ぶほどすごい！」というスラング。
例：「That concert was mind-blowing!（あのコンサート、衝撃的に感動した！）」
2-2. 「Blew me away」
「圧倒された」「ものすごく感動した」という意味のスラング。
例：「Her performance totally blew me away!（彼女の演技に完全に感動した！）」
2-3. 「Gave me chills」
「鳥肌が立つほど感動した！」というスラング。
例：「That song gave me chills!（あの曲、鳥肌が立つほど感動した！）」
2-4. 「Left me speechless」
「言葉を失うほど感動した」という表現。
例：「The ending of that movie left me speechless.（あの映画のラストには言葉を失った）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「感動した！」のスラング
3-1. 「Goosebumps」
「鳥肌が立つほど感動した！」という表現。
例：「That speech gave me goosebumps!（あのスピーチ、鳥肌が立つほど感動した！）」
3-2. 「Hit me right in the feels」
「感情にグサッと刺さった！」というカジュアルなスラング。
例：「That movie hit me right in the feels.（あの映画、感情に刺さった！）」
3-3. 「Tears were shed」
「涙が流れた＝泣くほど感動した！」というスラング。
例：「Watching that reunion, tears were shed.（あの再会のシーン、泣いたわ）」
3-4. 「A rollercoaster of emotions」
「感情のジェットコースターに乗ったみたいだった！」というスラング。
例：「That drama was a rollercoaster of emotions!（あのドラマ、感情が揺さぶられた！）」
4. 友達との会話で使う「感動した！」のスラング
4-1. 「Shook」
「衝撃を受けた」「驚いた」＝「感動した！」というスラング。
例：「That speech had me shook!（あのスピーチ、衝撃的に感動した！）」
4-2. 「Next-level」
「次元が違うほど感動した！」というスラング。
例：「That painting is next-level amazing!（あの絵、次元が違うほど素晴らしい！）」
4-3. 「Iconic」
「伝説級に感動した！」というスラング。
例：「Her performance was absolutely iconic.（彼女のパフォーマンス、伝説級だった！）」
4-4. 「Brought me to tears」
「涙が出るほど感動した！」というスラング。
例：「The wedding speech brought me to tears.（結婚式のスピーチに感動して涙が出た）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Shook」や「Hit me in the feels」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場では「I was deeply moved.」などを使うのが無難です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Mind-blowing」はアメリカ英語でよく使われるスラングですが、イギリス英語ではやや異なるニュアンスを持つことがあります。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Goosebumps」や「Left me speechless」はSNSの投稿やコメントでよく使われます。
6. まとめ
「感動した！」を英語で表現するスラングには、「Blew me away」「Shook」「Gave me chills」「Next-level」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
