「良い旅を！」と言いたい時、英語では "Have a nice trip!" などの一般的な表現が思い浮かびますが、スラング表現を使うとよりカジュアルでネイティブらしい会話ができます。本記事では、英語のスラングで「良い旅を」と伝える方法を紹介します。友達や家族に向けてカジュアルに言いたい時や、SNSで気軽に使える表現を知りたい方はぜひチェックしてください！
1. 「良い旅を！」の英語スラングとは？
英語のスラングで「良い旅を！」を表現する方法はさまざまあります。カジュアルな表現や、若者がよく使うフレーズ、SNS向けの表現など、シーンごとに適したスラングを紹介します。これらの表現を覚えて、ネイティブのように自然に使いこなしましょう！
2. よく使われる「良い旅を！」の英語スラング
"Safe travels!"（気をつけてね！）
"Safe travels!" は、旅行者の安全を願うカジュアルなフレーズで、日常的によく使われます。家族や友達、同僚に対して気軽に使えるため、フォーマルな場面でも問題なく使用できます。また、フライト前の空港や長距離旅行の際によく交わされるフレーズの一つです。特に、相手が海外旅行や長期間の旅に出る場合、安全を願う意味が強く込められます。
例文：
・"Safe travels, bro! See you when you get back!"
（気をつけて行ってこいよ！帰ってきたらまた会おう！）
・"Wishing you safe travels and lots of fun!"
（安全な旅と楽しい時間を願ってるよ！）
・"Have a safe trip and don’t forget to text me when you arrive!"
（安全な旅を！着いたらメッセージしてね！）
・"Safe travels! Hope everything goes smoothly!"
（気をつけてね！すべてが順調にいきますように！）
"Bon voyage!"（ボン・ボヤージュ！）
"Bon voyage!" はフランス語の「良い旅を！」がそのまま英語に取り入れられた表現です。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える便利なフレーズで、特に手紙やメッセージカードに書かれることが多いです。飛行機やクルーズ旅行に出発する人へのお祝いの言葉としてもよく使われます。
例文：
・"Bon voyage! Enjoy every moment of your trip!"
（良い旅を！旅のすべての瞬間を楽しんでね！）
・"Hey, bon voyage! Don’t forget to send me pictures!"
（ボン・ボヤージュ！写真送るの忘れないでね！）
・"Bon voyage, my friend! I hope you make unforgettable memories!"
（良い旅を、友よ！忘れられない思い出を作ってきてね！）
・"Wishing you a bon voyage and a fantastic adventure ahead!"
（ボン・ボヤージュ！素晴らしい冒険が待ってるよ！）
"Catch you on the flip side!"（また今度な！）
"Catch you on the flip side!" は、カジュアルな別れの挨拶として使われるスラングです。「また今度ね！」という意味合いがあり、旅行に出る人に対して「帰ってきたらまた会おう！」というニュアンスで使われます。特に若者の間で使われる表現で、SNSやメッセージのやり取りでもよく見られます。
例文：
・"Have an awesome trip! Catch you on the flip side!"
（素敵な旅を！また今度ね！）
・"Catch you on the flip side! Don't forget to bring me a souvenir!"
（また今度な！お土産忘れないでね！）
・"Heading to Australia for a month! Catch you on the flip side, guys!"
（1ヶ月間オーストラリアに行ってくるよ！また今度ね、みんな！）
・"It’s time for your adventure! Catch you on the flip side, buddy!"
（君の冒険の時間だね！また今度な、相棒！）
"Take it easy on your trip!"（気楽に楽しんでね！）
"Take it easy" は「気楽にいこう」「無理しないでね」という意味のスラングですが、旅行に出る人に対して使うと、「焦らずリラックスして旅を楽しんでね！」というメッセージになります。忙しいスケジュールの旅行を控えている人や、ストレスを感じている友達に向けて使うと効果的です。
例文：
・"Take it easy and enjoy your adventure!"
（気楽にいこう！冒険を楽しんでね！）
・"Hope you have a blast! Take it easy on your trip!"
（最高の旅になりますように！気楽に楽しんでね！）
・"You deserve a break! Take it easy and have fun!"
（休む時間が必要だよ！気楽に過ごして楽しんでね！）
・"No stress, just relax and take it easy on your vacation!"
（ストレスを感じずに、リラックスして休暇を楽しんでね！）
"Have a blast!"（めっちゃ楽しんで！）
"Have a blast!" は「めっちゃ楽しんで！」という意味のスラングで、旅行に出る人に向けたメッセージとして非常によく使われます。特に、友達同士の会話やSNSでのコメントなどで見かけることが多く、相手の旅を最大限に楽しんでほしいというポジティブな気持ちを伝えられます。
例文：
・"Dude, have a blast in Hawaii!"
（おい、ハワイでめっちゃ楽しんでこいよ！）
・"You’re finally off to Europe! Have a blast and take lots of pics!"
（ついにヨーロッパ旅行だね！めっちゃ楽しんで、写真たくさん撮ってきてね！）
・"Have a blast at Disneyland! Ride all the roller coasters for me!"
（ディズニーランド楽しんでね！私の分までジェットコースター乗ってきて！）
・"It’s your dream trip! Have a blast and create unforgettable memories!"
（これは夢の旅行だね！めっちゃ楽しんで、忘れられない思い出を作ってきて！）
3. シチュエーション別の使い方
友達に向けて
カジュアルな友達同士の会話では、"Have a blast!" や "Catch you on the flip side!" などのスラングがぴったりです。
例文：
・"Have a blast in Thailand! Can’t wait to hear your stories!"
（タイでめっちゃ楽しんできてね！話を聞くのが楽しみ！）
・"Safe travels, buddy! Don’t get lost!"
（気をつけて行ってこいよ！迷子になるなよ！）
家族に向けて
家族に対しては、"Safe travels!" や "Take it easy!" など、少し優しいトーンの表現を使うのが自然です。
例文：
・"Safe travels, Mom! Call me when you get there!"
（気をつけて行ってね、お母さん！着いたら電話して！）
・"Take it easy, Dad! Don’t stress too much about work while you’re away!"
（気楽にね、お父さん！旅行中は仕事のことをあまり考えないで！）
SNSでの投稿
SNSでは、ハッシュタグ付きでスラングを使うと、よりネイティブらしい表現になります。
例文：
・"Off to Bali! #BonVoyage #Wanderlust"
（バリ島へ出発！#ボンボヤージュ #旅好き）
・"Heading to Japan for the first time! Catch you on the flip side! #SafeTravels"
（初めて日本に行くよ！また今度ね！#安全な旅を）
4. 「良い旅を！」を伝える時の注意点
相手との関係性に注意する
友達にはスラングでもOKですが、ビジネスの場では "Safe travels" や "Bon voyage" などのフォーマルな表現を選びましょう。
文化やニュアンスを考慮する
地域によってはあまり馴染みのないスラングもあるため、相手が理解できる表現を選ぶことが大切です。
5. まとめ
「良い旅を！」を英語スラングで表現する方法はたくさんあります。友達には "Have a blast!"、家族には "Safe travels!"、SNSには "Bon voyage!" など、シチュエーションごとに使い分けましょう。スラングを上手に取り入れることで、より自然でネイティブらしい英会話ができます。次の旅に出る人に向けて、ぜひこれらのフレーズを使ってみてください！
