「ずっと一緒」と誰かと永遠に一緒にいたい気持ちを伝えたいとき、英語では「Forever together」や「Always with you」などの表現が一般的ですが、ネイティブは「Ride or die」「Day one」「Stuck like glue」など、さまざまなスラングを使います。本記事では、「ずっと一緒」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「ずっと一緒」の基本的な英語表現
1-1. 「Forever together」
「永遠に一緒」という意味のシンプルな表現。
例：「We are forever together.（私たちはずっと一緒だよ）」
1-2. 「Always with you」
「いつも一緒」「どこにいてもあなたと共に」という意味。
例：「I’m always with you.（私はいつもあなたと一緒）」
1-3. 「Together forever」
「ずっと一緒にいよう」というニュアンス。
例：「We’ll be together forever.（私たちは永遠に一緒だよ）」
1-4. 「By your side」
「そばにいるよ」という意味で、恋人や友達にも使える。
例：「No matter what happens, I’ll always be by your side.（何があっても、私はあなたのそばにいるよ）」
2. ネイティブが使う「ずっと一緒」の英語スラング
2-1. 「Ride or die」
「何があっても離れない人」を意味するスラング。
例：「She’s my ride or die.（彼女はずっと一緒にいる人）」
2-2. 「Day one」
「最初からの仲間」「昔からの相棒」という意味のスラング。
例：「He’s been my day one since high school.（彼とは高校時代からずっと一緒）」
2-3. 「Stuck like glue」
「接着剤みたいに離れない＝ずっと一緒」というスラング。
例：「Me and my best friend are stuck like glue.（私と親友はずっと一緒）」
2-4. 「Thick as thieves」
「超仲がいい」「ずっと一緒」という意味のスラング。
例：「We’ve been thick as thieves since college.（私たちは大学時代からずっと仲良し）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「ずっと一緒」のスラング
3-1. 「Locked in」
「強い絆で結ばれている＝ずっと一緒」というスラング。
例：「Me and my girl are locked in for life.（俺と彼女は一生ずっと一緒）」
3-2. 「4L（For life）」
「一生一緒」という意味のスラング。
例：「Besties 4L!（親友、一生一緒！）」
3-3. 「No cap, we tight forever」
「マジで、俺たちは永遠に親友」という意味。
例：「No cap, we tight forever bro.（マジで、俺たちはずっと一緒）」
3-4. 「#ForeverUs」
「私たちは永遠に一緒」という意味でSNSでよく使われる。
例：「Celebrating 5 years together! #ForeverUs（5周年記念！ずっと一緒！）」
4. 友達や家族との会話で使う「ずっと一緒」のスラング
4-1. 「Homies for life」
「一生親友！」という意味のスラング。
例：「You know we’re homies for life!（俺たちは一生親友だよな！）」
4-2. 「My fam」
「家族同然の仲間＝ずっと一緒」というスラング。
例：「No matter what, you’re my fam.（何があっても、お前は俺のファミリー）」
4-3. 「Bonded for life」
「一生の絆がある」という意味のスラング。
例：「After everything we’ve been through, we’re bonded for life.（これまでのすべてを乗り越えて、私たちは一生の絆で結ばれてる）」
4-4. 「Me and you against the world」
「二人で世界と戦う＝ずっと一緒」という意味。
例：「It’s me and you against the world, babe.（俺と君はずっと一緒）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Ride or die」は恋人・親友向けで、「My fam」や「Homies for life」は友達向け。適切な文脈で使い分けることが大切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Locked in」は恋人や親友に使えますが、ビジネスの場面では適しません。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「#ForeverUs」や「4L」はSNSの投稿やコメントでよく使われます。
6. まとめ
「ずっと一緒！」を英語で表現するスラングには、「Ride or die」「Day one」「Locked in」「4L」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
