何かが「とても簡単」「楽勝」と言いたいとき、日本語では「朝飯前」という表現を使いますよね。英語にも「Piece of cake」や「Easy peasy」など、簡単さを表すスラングがたくさんあります。この記事では、「朝飯前」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「朝飯前！」の基本的な英語表現
1-1. 「Piece of cake」
「ケーキの一切れ」＝「超簡単！」という意味のスラング。
例：「That test was a piece of cake!（あのテスト、めっちゃ簡単だった！）」
1-2. 「Easy peasy」
「超簡単！」という意味で、特にカジュアルな場面でよく使われるスラング。
例：「This task is easy peasy!（この仕事、朝飯前だよ！）」
1-3. 「No sweat」
「汗もかかない＝全然余裕」というスラング。
例：「Don’t worry, it’s no sweat.（心配しないで、楽勝だよ）」
1-4. 「Walk in the park」
「公園を歩くように簡単」という表現で、「余裕でできる」という意味。
例：「The exam was a walk in the park.（試験なんて朝飯前だったよ）」
2. ネイティブが使う「朝飯前！」の英語スラング
2-1. 「Child’s play」
「子供の遊び」＝「めちゃくちゃ簡単！」という意味。
例：「Fixing this bike is child’s play.（この自転車を直すのなんて朝飯前だよ）」
2-2. 「A breeze」
「そよ風のように簡単」という意味のスラング。
例：「That math problem was a breeze.（あの数学の問題、楽勝だった！）」
2-3. 「Like taking candy from a baby」
「赤ちゃんからキャンディーを取るように簡単」という意味。
例：「Hacking this system is like taking candy from a baby.（このシステムをハッキングするのは朝飯前だ）」
2-4. 「A cinch」
「とても簡単なこと」という意味のスラング。
例：「This recipe is a cinch to make!（このレシピ、作るの超簡単！）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「朝飯前！」のスラング
3-1. 「Too easy」
「簡単すぎる！」というカジュアルな表現。
例：「That test was too easy.（あのテスト簡単すぎた！）」
3-2. 「Light work」
「軽作業＝簡単すぎる」という意味のスラング。
例：「This assignment is light work.（この課題、余裕すぎる！）」
3-3. 「Dumb easy」
「バカみたいに簡単」という意味のスラング。
例：「This video game is dumb easy.（このゲーム、めっちゃ簡単！）」
3-4. 「Dead easy」
「死ぬほど簡単！」というスラング。
例：「Cooking this dish is dead easy!（この料理、めっちゃ簡単！）」
4. 友達との会話で使える「朝飯前！」の表現
4-1. 「No biggie」
「大したことないよ！」というスラング。
例：「Fixing your phone? No biggie!（君のスマホ直すのなんて朝飯前だよ！）」
4-2. 「Smooth sailing」
「順風満帆＝楽勝」という意味のスラング。
例：「Once you learn the basics, it’s smooth sailing.（基本を覚えれば楽勝だよ）」
4-3. 「No-brainer」
「考える必要もないくらい簡単！」というスラング。
例：「Choosing this car was a no-brainer.（この車を選ぶのは簡単すぎた）」
4-4. 「Like clockwork」
「時計のように正確＝スムーズに簡単にできる」という意味。
例：「The plan went like clockwork.（計画は順調に進んだよ）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Piece of cake」や「No sweat」はカジュアルな表現なので、ビジネスの場では「It was easy.」などを使うのが無難です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Like taking candy from a baby」はジョークとして使われますが、少し強い表現なので、冗談が通じる相手に使いましょう。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Dumb easy」や「Too easy」は特に若者の間でよく使われるので、フォーマルな場では避けましょう。
6. まとめ
「朝飯前！」を英語で表現するスラングには、「Piece of cake」「Easy peasy」「A breeze」「No sweat」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
