「トイレに行きたい」と英語で言いたいとき、「I need to go to the bathroom.」や「I have to use the restroom.」が一般的ですが、ネイティブは「Gotta hit the john」「Nature’s calling」「Take a leak」など、さまざまなスラングを使います。本記事では、「トイレに行きたい」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「トイレに行きたい」の基本的な英語表現
1-1. 「I need to go to the bathroom.」
最も一般的な「トイレに行きたい」の表現。
例：「Excuse me, I need to go to the bathroom.（すみません、トイレに行きたいです）」
1-2. 「I have to use the restroom.」
「Restroom」はアメリカ英語でよく使われる「トイレ」の言い方。
例：「Do you know where the restroom is?（トイレはどこですか？）」
1-3. 「Can I use the loo?」
「Loo」はイギリス英語で「トイレ」という意味。
例：「Excuse me, where’s the loo?（すみません、トイレはどこですか？）」
1-4. 「Where’s the lavatory?」
飛行機や公共施設で使われるフォーマルな表現。
例：「Excuse me, where’s the lavatory?（すみません、お手洗いはどこですか？）」
2. ネイティブが使う「トイレに行きたい」の英語スラング
2-1. 「Gotta hit the john」
「John」はアメリカでよく使われる「トイレ」のスラング。
例：「Hold on, I gotta hit the john.（ちょっと待って、トイレ行くわ）」
2-2. 「Nature’s calling」
「自然が呼んでいる＝生理的にトイレが必要！」というスラング。
例：「I’ll be right back, nature’s calling.（すぐ戻るよ、トイレ行ってくる）」
2-3. 「Take a leak」
男性がよく使う「おしっこする」というカジュアルなスラング。
例：「I need to take a leak.（ちょっとトイレ行ってくる）」
2-4. 「Drop the kids off at the pool」
「大便をする」というユーモラスなスラング。
例：「I gotta go drop the kids off at the pool.（ちょっと長めにトイレ行くわ）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「トイレに行きたい」のスラング
3-1. 「BRB, bio break」
「BRB（Be right back）」＋「Bio break（生理的な休憩）」＝「ちょっとトイレ行ってくる」
例：「Gotta go, BRB, bio break.（ちょっとトイレ休憩）」
3-2. 「Gotta drain the main vein」
男性が使う「トイレ（小）」に行くスラング。
例：「One sec, gotta drain the main vein.（ちょっとトイレ行くわ）」
3-3. 「Potty time!」
子供やジョークで使われる「トイレに行く時間！」
例：「Oops, potty time!（やばい、トイレ行かなきゃ！）」
3-4. 「Hitting the head」
「Head」は船のトイレを指すスラング。
例：「Gonna hit the head real quick.（ちょっとトイレ行ってくる）」
4. 友達や家族との会話で使う「トイレに行きたい」のスラング
4-1. 「Gotta go pee」
カジュアルな「おしっこ行きたい」。
例：「Hold on, gotta go pee.（ちょっと待って、トイレ行く）」
4-2. 「I’m off to the throne room」
「トイレ＝王座の間」と表現するユーモラスなスラング。
例：「Excuse me, I’m off to the throne room.（ちょっと王座の間に行ってくるわ）」
4-3. 「I need to make a pit stop」
「ピットストップする＝トイレ休憩する」というスラング。
例：「Can we make a pit stop?（ちょっとトイレ休憩していい？）」
4-4. 「Time to do my business」
「用を足す時間」という意味のスラング。
例：「It’s time to do my business.（トイレ行く時間だ）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Take a leak」や「Drop the kids off at the pool」はかなりカジュアルな表現なので、フォーマルな場では使わないようにしましょう。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Gotta hit the john」はアメリカ英語、「Can I use the loo?」はイギリス英語なので、地域によって適した表現を選びましょう。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「BRB, bio break」や「Potty time!」はSNSやチャットでよく使われます。
6. まとめ
「トイレに行きたい！」を英語で表現するスラングには、「Nature’s calling」「Take a leak」「BRB, bio break」「Gotta hit the john」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
