「すごいね！」と誰かを褒めたり、驚いたりするとき、英語では「Amazing!」や「Great!」が基本的な表現ですが、ネイティブは「That’s lit!」「You’re killing it!」など、さまざまなスラングを使います。本記事では、「すごいね！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「すごいね！」の基本的な英語表現
1-1. 「Great!」
最もシンプルで一般的な「すごいね！」という表現。
例：「Great job on your presentation!（プレゼン、すごくよかったね！）」
1-2. 「Amazing!」
「素晴らしい！」という意味でよく使われる表現。
例：「Your artwork is amazing!（君のアート、すごいね！）」
1-3. 「Awesome!」
「すごいね！」「最高！」というカジュアルな表現。
例：「You did an awesome job!（素晴らしい仕事をしたね！）」
1-4. 「Fantastic!」
「驚くほど素晴らしい！」という意味。
例：「Your idea is fantastic!（君のアイデア、すごいね！）」
2. ネイティブが使う「すごいね！」の英語スラング
2-1. 「That’s lit!」
「めっちゃイケてる！」「ヤバいくらいすごい！」というスラング。
例：「That concert was lit!（あのコンサート、最高に盛り上がった！）」
2-2. 「You’re killing it!」
「めちゃくちゃ上手い！」「大成功してる！」というスラング。
例：「You’re killing it on the stage!（君、ステージで大活躍してるね！）」
2-3. 「That’s fire!」
「超すごい！」「ヤバい！」という意味のスラング。
例：「Your new track is fire!（君の新曲、ヤバいくらいカッコいい！）」
2-4. 「Next level!」
「次元が違うほどすごい！」というスラング。
例：「Your performance was next level!（君のパフォーマンス、次元が違ったね！）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「すごいね！」のスラング
3-1. 「OMG!」
「Oh my God!（なんてこった！）」の略語で、驚きを表すスラング。
例：「OMG, you made that cake yourself?（えっ、君がこのケーキ作ったの？すごい！）」
3-2. 「GOAT（Greatest Of All Time）」
「史上最高にすごい！」という意味のスラング。
例：「Messi is the GOAT of soccer!（メッシはサッカー界のGOATだ！）」
3-3. 「Slaps!」
「めっちゃいい！」「最高！」というスラング。特に音楽や料理の話題で使われる。
例：「This song slaps!（この曲、めっちゃいい！）」
3-4. 「No cap!」
「マジで！」「本当にすごい！」という意味。
例：「No cap, that was the best meal I’ve ever had!（マジで、今までで一番美味しい食事だった！）」
4. 友達との会話で使う「すごいね！」のスラング
4-1. 「Sick!」
「ヤバいくらいすごい！」というスラング。
例：「Your skateboard tricks are sick!（君のスケボーの技、ヤバいね！）」
4-2. 「Dope!」
「めっちゃカッコいい！」というスラング。
例：「Your new shoes are dope!（君の新しい靴、カッコいいね！）」
4-3. 「Wicked!」
「超すごい！」という意味のスラング（イギリス英語で特によく使われる）。
例：「That movie was wicked!（あの映画、めっちゃすごかった！）」
4-4. 「Clutch!」
「決定的にすごい！」という意味のスラング。
例：「That last-minute goal was clutch!（あのラストゴール、決定的にすごかった！）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「That’s fire」や「Slaps」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場では「Amazing」や「Impressive」を使うのが適切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Wicked」はイギリス英語で「すごい」という意味ですが、アメリカでは「悪い」という意味で使われることがあるので注意しましょう。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「No cap」や「GOAT」はSNSの投稿や友人との会話でよく使われます。
6. まとめ
「すごいね！」を英語で表現するスラングには、「That’s lit!」「You’re killing it!」「GOAT」「Dope」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
