「飽き性な人」を英語で表現する際、「short attention span（注意力が短い）」「easily bored（すぐ飽きる）」などが一般的ですが、ネイティブが日常会話やSNSでよく使うスラングも多数あります。本記事では、「飽き性」に関する英語のスラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話で使えるカジュアルな表現を解説します！
1. 「飽き性」の基本的な英語表現
1-1. 「Short attention span」
「注意力が短い」「集中力が続かない」という意味。
例：「He has a short attention span.（彼は飽きっぽい）」
1-2. 「Easily bored」
「すぐ飽きる」「退屈しがち」という表現。
例：「She gets easily bored.（彼女はすぐに飽きる）」
1-3. 「Can’t stick to one thing」
「一つのことを続けられない」という意味。
例：「He can’t stick to one thing for long.（彼は一つのことを長く続けられない）」
1-4. 「Always switching things up」
「常に新しいことに手を出す」「すぐに変えたがる」という表現。
例：「She’s always switching things up.（彼女はいつも新しいことに飛びつく）」
2. ネイティブが使う「飽き性」の英語スラング
2-1. 「Flaky」
「継続できない」「すぐにやめる」というスラング。
例：「He’s so flaky, he never finishes anything.（彼は飽きっぽくて何もやり遂げない）」
2-2. 「Fickle」
「気まぐれ」「すぐに気が変わる」という意味。
例：「She’s so fickle, she changes hobbies every month.（彼女は気まぐれで毎月趣味が変わる）」
2-3. 「All over the place」
「落ち着きがない」「いろんなことに手を出す」という表現。
例：「He’s all over the place with his interests.（彼の興味はまとまりがない）」
2-4. 「Hot and cold」
「すぐに熱中してすぐ冷める」というスラング。
例：「She’s hot and cold about everything.（彼女は何に対してもすぐ飽きる）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「飽き性」のスラング
3-1. 「ADD mode」
「注意散漫モード」「落ち着かない状態」というスラング。
例：「I’m in ADD mode today.（今日は飽きっぽくて集中できない）」
3-2. 「On to the next」
「すぐに次のことに移る」「切り替えが早い」という表現。
例：「She’s already on to the next hobby.（彼女はもう次の趣味に移った）」
3-3. 「Commitment issues」
「何かを続けるのが苦手」「飽き性」というスラング。
例：「He has major commitment issues.（彼は本当に飽き性だ）」
3-4. 「Jumping ship」
「すぐに投げ出す」「途中でやめる」という表現。
例：「He’s always jumping ship when things get boring.（彼は飽きるとすぐにやめる）」
4. 友達や家族との会話で使う「飽き性」のスラング
4-1. 「Can’t sit still」
「じっとしていられない」「すぐに動きたがる」という意味。
例：「She just can’t sit still!（彼女はじっとしていられない）」
4-2. 「Restless」
「落ち着きがない」「常に新しいことを求める」という表現。
例：「He’s always so restless.（彼はいつも落ち着きがない）」
4-3. 「Here today, gone tomorrow」
「今日あるものが明日にはなくなる」「すぐに興味がなくなる」というスラング。
例：「Her passion is here today, gone tomorrow.（彼女の興味はすぐに消える）」
4-4. 「Moving on fast」
「次に進むのが早い」「すぐに他のことに興味を持つ」という意味。
例：「He’s always moving on fast.（彼はすぐに次のことに移る）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Flaky」や「Fickle」はカジュアルな会話向けで、フォーマルな場では「Short attention span」を使う。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Commitment issues」は恋愛などにも使われるため、使い方に注意が必要。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「On to the next」や「Jumping ship」はSNSや友達との会話でよく使われる。
6. まとめ
「飽き性！」を英語で表現するスラングには、「Flaky」「Fickle」「Jumping ship」「Hot and cold」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
