英語で「時代遅れ」と言いたいとき、どんなスラングを使えばいいのでしょうか？会話の中で、ファッションや考え方、トレンドなどが「古臭い」「流行遅れ」と伝えたい場面は多いはずです。本記事では、「時代遅れ」を意味する英語スラングを厳選し、ネイティブが実際に使う表現を例文付きで紹介します。カジュアルな英会話で役立つフレーズばかりなので、ぜひ覚えて活用してみてください！
1. 「時代遅れ」を意味する基本的な英語スラング
1.1 "Out of date"
「時代遅れ」を表す最も一般的な表現の一つです。ファッションや技術、考え方が古臭いときに使われます。
- 例文: "Your phone is so out of date! You should upgrade."
（君のスマホ、時代遅れだよ！買い替えたほうがいいよ。）
1.2 "Old-fashioned"
「昔ながらの」「古臭い」という意味のスラングです。ポジティブにもネガティブにも使えます。
- 例文: "I love old-fashioned music, like jazz from the 1950s."
（私は昔ながらの音楽が好き、1950年代のジャズとかね。）
1.3 "Outdated"
「もはや使えないほど古い」といったニュアンスの強いスラングです。
- 例文: "That website design is so outdated. It looks like it's from the 90s!"
（そのウェブサイトのデザイン、超時代遅れ！90年代のものみたいだ。）
2. 「時代遅れ」を強調するスラング表現
2.1 "Dinosaur"
「恐竜」という意味ですが、考え方やスタイルが古臭い人に対しても使われます。
- 例文: "He still uses a flip phone? What a dinosaur!"
（彼まだガラケー使ってるの？時代遅れすぎる！）
2.2 "Has-been"
かつては流行していたものの、今では過去のものになった人や物に使う表現です。
- 例文: "That actor used to be famous, but now he's just a has-been."
（あの俳優、昔は有名だったけど、今ではただの時代遅れの人だね。）
2.3 "Behind the times"
「時代に追いついていない」「トレンドを知らない」といったニュアンスのフレーズです。
- 例文: "My parents are really behind the times when it comes to technology."
（うちの親はテクノロジーに関して完全に時代遅れだ。）
2.4 "Passé"
フランス語由来の言葉で「流行遅れ」を意味します。少しフォーマルな響きもあります。
- 例文: "Wearing skinny jeans is so passé now."
（スキニージーンズを履くのって、もう時代遅れだよね。）
3. カジュアルな会話で使えるスラング
3.1 "Stuck in the past"
「過去に取り残された」という意味で、時代遅れの価値観や考え方を指します。
- 例文: "My boss is so stuck in the past. He refuses to use email!"
（うちの上司、マジで時代遅れ。メールすら使おうとしない！）
3.2 "Retro"（ポジティブな意味）
「古いけどおしゃれ」「昔のスタイルが良い」といったニュアンスで使われることもあります。
- 例文: "That jacket looks so retro! I love it!"
（そのジャケット、超レトロでかっこいい！）
3.3 "Obsolete"
技術的なものが「廃れた」「使われなくなった」ことを指すのに最適な表現です。
- 例文: "CD players are practically obsolete now."
（CDプレイヤーなんて、今やほぼ廃れてるよね。）
3.4 "Ancient"（かなり古いものに対して）
「古代の」という意味ですが、物や人の考え方が極端に古臭いときにカジュアルに使われます。
- 例文: "Wow, that computer is ancient! Does it even work?"
（うわ、そのパソコンめっちゃ古い！ちゃんと動くの？）
4. まとめ
「時代遅れ」を表す英語スラングにはさまざまな種類があり、状況に応じて使い分けることができます。カジュアルな会話では "Dinosaur" や "Has-been"、テクノロジーの話では "Outdated" や "Obsolete" などが適しています。
また、「Retro」のようにポジティブな意味で使われる表現もあるため、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。ネイティブの会話ではこれらの表現が頻繁に使われるので、ぜひ覚えて使ってみてください。
時代遅れと言われないように、新しいトレンドにも目を向けつつ、適切な英語表現を身につけていきましょう！
