「奢る」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月19日 2025年2月26日

英語で「奢る」をどう表現するか知っていますか？お金を払って誰かをもてなす時、カジュアルなスラングを使うことで会話がもっとスムーズになります。この記事では、「奢る」を英語で表現するためのフレーズやスラングを10個ご紹介します。

1. 「奢る」の意味と英語での表現方法

「奢る」は、誰かにお金を払って食事や飲み物を提供すること、または贈り物をすることを指します。特に友達や家族に対してよく使われる表現です。このフレーズは、誰かに対して思いやりや気前の良さを示す時に使います。

英語では「奢る」を表現するために、いくつかのフレーズがあります。日常会話で使えるカジュアルなスラングを知っておくと便利です。例えば、「I'll treat you」や「Let me get this for you」などが使われます。

「I'll treat you」は最もよく使われる表現で、「奢る」という意味です。友達に食事を奢る時などに使います。「Don’t worry, I’ll treat you to lunch today!」のように使います。

「Let me get this」は、特に飲み物を奢る時に使います。飲み物を頼む時に「Let me get this round of drinks」などと言うことができます。

「I got this」も、カジュアルに「奢る」を表現するフレーズです。会話の中で「I got this」だけで、誰かにおごる意思を伝えることができます。「Don’t worry about it, I got this!」のように使います。

「It’s on me」は、相手に対して「私が払うよ」という意味で使われます。日本語の「奢る」にぴったりです。「This meal is on me, so don’t worry about paying」などと使います。

「My treat」は「私のおごり」と同じ意味で、食事や飲み物を奢る時に使います。「Let’s go to that new restaurant! It’s my treat!」などと使われます。

「I’ll pick up the tab」は、「勘定を私が払うよ」という意味です。レストランで使われるフレーズです。「You can pay me back later. I’ll pick up the tab this time」などと言うことができます。

「I’ll cover this」も「奢る」を表現するフレーズです。払う意思を示す時に使います。「Don’t worry about it, I’ll cover this round of drinks」などと言います。

「Let me foot the bill」は、少しフォーマルな感じの表現で、「勘定を私が払う」という意味です。「Don’t worry, let me foot the bill tonight」などのように使います。

「I’ll buy you a drink」は、特に飲み物を奢る時に使います。カジュアルな会話で、バーなどでよく使われます。「I’ll buy you a drink, what do you want?」などと言うことができます。

「You’re on me」は、少しユニークな表現で、誰かにおごる意思を示します。「Tonight’s dinner, you’re on me」などと言うことができます。

友達とのカジュアルな会話では、「I got this」や「My treat」といった軽い表現がよく使われます。友達に対して、気軽に奢る時に使うフレーズです。

デートの時には、「Let me get this」や「It’s on me」がよく使われます。相手に対して、少しエレガントに奢りの気持ちを伝えたい時に最適です。

ビジネスの場では、「Let me foot the bill」や「I’ll cover this」といった少しフォーマルな表現が適しています。取引先やクライアントとの食事で使われることが多いです。

「奢る」を英語で表現するためのフレーズを覚えておくと、日常会話がよりスムーズになります。カジュアルなシーンからフォーマルな場面まで、適切な英語スラングを使いこなして、相手に心地よい印象を与えましょう。

この記事を書いた人