「まじか」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月19日 2025年2月26日

「まじか」と言いたい時、英語ではどう表現するのでしょうか？驚きや信じられない気持ちを伝える時に使える英語のスラングやフレーズを紹介します。この記事では、日常会話でよく使われる「まじか」の英語表現を10個紹介し、実際の会話でどのように使うかも学べます。

1. 「まじか」の英語表現を理解しよう

「まじか」は、驚きや信じられないことを表すフレーズです。相手の発言や出来事に対して反応として使います。この表現は、意外性を感じた時や予想外の展開があった時によく使用されます。

英語でも驚きの感情を表すために多くのフレーズが使われますが、カジュアルなスラングや日常会話で使われる表現が中心です。「まじか」に相当する英語の表現を学ぶことで、会話をより豊かにすることができます。

"No way!"は、「まじか」と同じくらい驚きを表現するフレーズです。信じられないことが起こった時に使います。「No way, did that really happen?」のように使われます。

「Are you serious?」は、相手が言ったことが本当かどうかを確認する際に使う表現です。「まじか、それ本当に？」という意味で使います。例えば、「Are you serious? I can't believe it!」のように使えます。

「You're kidding!」は、「冗談でしょ！」という意味で使います。まさに驚きと信じられない気持ちを表現できます。「You're kidding, right? That's insane!」のように使います。

「Shut up!」は、驚きすぎて言葉が出ない時に使うスラングです。通常は「黙れ」という意味ですが、驚きの反応として使うときは肯定的な意味になります。「Shut up! I can't believe that!」のように使います。

「No freaking way!」は、「No way!」より少し強調された表現です。驚きの度合いが強い時に使います。「No freaking way! How did that happen?」のように使います。

「I can't believe it!」は、非常にストレートで強い驚きを表現するフレーズです。信じられない出来事に対して、率直に反応することができます。「I can't believe it! That’s amazing!」のように使います。

「Get out of here!」は、「信じられない！」という意味で使う表現です。何か驚くべきことを聞いたときに、驚きの感情を強調して表現します。「Get out of here, that’s unbelievable!」のように使います。

「Are you for real?」は、「本気で言ってるの？」という意味で使われるフレーズです。相手の言っていることが信じられないときに使います。「Are you for real? That’s crazy!」のように使います。

「Seriously?」は、軽く驚きの気持ちを表現するために使われます。驚きがあまり強くない場合でも使えます。「Seriously? I had no idea!」のように使われます。

「That's insane!」は、驚きと興奮を強調する表現です。とても信じられないようなことが起こった時に使います。「That's insane! How did that even happen?」のように使います。

友達とのカジュアルな会話では、驚きを表現するために「No way!」や「Shut up!」がよく使われます。これらの表現は、軽い驚きや楽しい感情を伝えるのに適しています。

ビジネスやフォーマルな場面では、「Are you serious?」や「I can't believe it!」といったフレーズが適切です。カジュアルすぎない表現で、驚きを伝えることができます。

「まじか」の英語表現には様々なスラングやフレーズがあり、シチュエーションによって使い分けることができます。驚きや信じられない気持ちを伝えるために、これらの英語表現を覚えて、日常会話で活用してみましょう。

この記事を書いた人