落ち込んでいる友達を励ましたいときや、ポジティブな気持ちを伝えたいときに「きっと大丈夫！」と言いたくなる場面がありますよね。英語では「It'll be fine!」や「Don't worry!」が一般的ですが、ネイティブはカジュアルなスラングを使って励ますことがよくあります。本記事では、「きっと大丈夫！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介します！
1. 「きっと大丈夫！」の基本的な英語表現
1-1. 「It’ll be fine!」
最もシンプルでよく使われる「大丈夫！」のフレーズ。「Don’t stress, it’ll be fine.（心配しないで、大丈夫だよ）」
1-2. 「Everything will work out!」
「すべてうまくいくよ！」という意味のポジティブな表現。「Trust me, everything will work out.（信じて、すべてうまくいくよ）」
1-3. 「No worries!」
「心配しなくていいよ！」という意味で、オーストラリア英語でもよく使われるフレーズ。「No worries, we got this!（大丈夫、俺たちならできる！）」
1-4. 「Don’t sweat it!」
「気にするな！」という意味のカジュアルな表現。「You messed up? Don’t sweat it!（失敗した？気にするな！）」
2. ネイティブが使う「きっと大丈夫！」の英語スラング
2-1. 「You got this!」
「大丈夫、君ならできる！」という意味のスラング。「Relax, you got this!（落ち着いて、大丈夫だよ！）」
2-2. 「Chill, it’s all good!」
「落ち着いて、大丈夫だから！」という意味のスラング。「Chill, it’s all good, man!（落ち着けって、大丈夫だから！）」
2-3. 「No biggie!」
「大したことないよ！」という意味のスラング。「It was just a mistake, no biggie!（ただのミスだよ、大したことない！）」
2-4. 「Keep your chin up!」
「元気出せよ！」という意味で、励ますときに使うスラング。「Keep your chin up, better days are coming.（元気出せよ、いいことが待ってる）」
3. カジュアルな会話で使える「きっと大丈夫！」の英語スラング
3-1. 「Hang in there!」
「頑張れ！持ちこたえて！」という意味のスラング。「Just hang in there, you’ll be fine!（頑張れ、大丈夫だから！）」
3-2. 「Shake it off!」
「気にするな！忘れろ！」という意味のスラング。「Come on, shake it off and move on!（気にすんな、次行こう！）」
3-3. 「Take it easy!」
「落ち着いて！」という意味のカジュアルな表現。「Take it easy, everything’s under control.（落ち着いて、大丈夫だから）」
3-4. 「All good!」
「問題ないよ！」というスラングで、安心させたいときに使います。「Don’t stress, it’s all good.（気にするな、大丈夫だよ）」
4. ちょっとユーモラスな「きっと大丈夫！」のスラング
4-1. 「Ain’t no thing but a chicken wing!」
「大したことないよ！」というユーモラスなスラング。「Forgot your wallet? Ain’t no thing but a chicken wing!（財布忘れた？大丈夫、気にすんな！）」
4-2. 「Easy peasy lemon squeezy!」
「楽勝だよ！」という意味の可愛らしいスラング。「Fixing this? Easy peasy lemon squeezy!（これ直すの？楽勝だよ！）」
4-3. 「Piece of cake!」
「朝飯前！」という意味で、物事が簡単で心配いらないことを表現するスラング。「The exam? Piece of cake!（試験？楽勝だったよ！）」
4-4. 「No problemo!」
「問題なし！」という意味のユーモラスなスラング。「Need a ride? No problemo!（送ってほしい？問題ないよ！）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. フォーマルな場では使わない
「No biggie」や「Ain’t no thing but a chicken wing」はカジュアルな表現なので、ビジネスやフォーマルな場では避けましょう。
5-2. 文化による違いを理解する
「No worries」はオーストラリア英語でよく使われますが、アメリカでは「It’s all good」のほうが一般的です。
5-3. 使う相手や状況を考える
スラングはフレンドリーな場面で使うのが適切です。初対面の人や上司に使う場合はフォーマルな表現を選びましょう。
6. まとめ
「きっと大丈夫！」を英語で表現するスラングには、「You got this!」「Chill, it’s all good!」「Hang in there!」など、さまざまな種類があります。TPOに合わせて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
