「がっかり」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月19日 2025年2月26日

eblog_staff

誰もが経験する「がっかり」の瞬間。そんな気持ちを表現する英語スラングを知っておくと、日常会話でより自然に自分の感情を伝えることができます。この記事では、がっかりしたときに使える英語スラングを紹介します。

1. 「がっかり」を表現する英語スラングとは？

1.1. 英語スラングの役割

英語スラングは、正式な言葉ではなく、カジュアルな会話でよく使われる表現です。がっかりした気持ちを伝えるために、スラングを使うことで、感情をより直接的に、時にはユーモラスに表現することができます。

1.2. スラングの使い方

スラングは友人やカジュアルなシチュエーションに最適です。ビジネスや正式な場面では避けた方がよいですが、日常会話やSNSでは非常に効果的に使えます。

2. がっかりしたときに使える英語スラング

2.1. "Bummed out"

「Bummed out」は「がっかりした」「落ち込んだ」という意味です。何かが期待外れだったときに使います。「I was really bummed out when I didn’t get the job.」は「その仕事に採用されなかったとき、すごくがっかりした」という意味です。

2.2. "Let down"

「Let down」は「期待を裏切られた」「がっかりした」という意味です。何かに期待していたが、それが裏切られたときに使います。「I felt let down after the movie didn’t live up to the hype.」は「映画が宣伝通りではなく、がっかりした」という意味です。

2.3. "Disappointed"（ディスアポイントド）

「Disappointed」は、がっかりした気持ちをそのまま表現する単語ですが、スラングとしてカジュアルに使われることもあります。「I’m really disappointed in you.」は「君にすごくがっかりしている」という意味です。

2.4. "Down in the dumps"

「Down in the dumps」は、非常に落ち込んでいる状態を表します。「I’ve been feeling down in the dumps all week.」は「今週ずっと気分が落ち込んでいる」という意味です。

2.5. "Crushed"

「Crushed」は、「がっかりして心が打ちひしがれた」という意味で使います。非常に大きな期待が裏切られたときに使う表現です。「She was crushed when her favorite band canceled the concert.」は「彼女はお気に入りのバンドがコンサートをキャンセルしたとき、がっかりしていた」という意味です。

3. 日常会話で使えるがっかり表現

3.1. "Blow" / "What a blow!"

「Blow」は「ダメージを受ける」「がっかりする」という意味で、驚きや予期せぬ事態に対する反応として使います。「That was such a blow when they canceled the event.」は「イベントがキャンセルされたとき、すごくがっかりした」という意味です。

3.2. "Underwhelmed"

「Underwhelmed」は、「期待を下回った」「思ったほどではなかった」という意味で、がっかりしたときに使います。「The movie was fine, but I was kind of underwhelmed.」は「映画はまあまあだったけど、期待外れだった」という意味です。

3.3. "Gutted"

「Gutted」は、非常にがっかりしたときやショックを受けたときに使います。「He was gutted when his team lost the finals.」は「彼はチームが決勝戦で負けたとき、すごくがっかりした」という意味です。

3.4. "Disillusioned"

「Disillusioned」は、「夢が壊れた」「理想が裏切られた」という意味です。「She became disillusioned with her job after realizing how much work was involved.」は「彼女は仕事にどれだけの労力が必要かに気づいた後、がっかりした」という意味です。