英語で「誕生日おめでとう」と言うとき、「Happy Birthday!」だけではなく、ネイティブがよく使うスラングやカジュアルな表現がたくさんあります。本記事では、誕生日の挨拶やSNSで使えるスラング、英語圏の誕生日文化について詳しく解説します。友達や家族の誕生日に、もっと自然で楽しい英語表現を使ってみましょう！
1. 「誕生日おめでとう！」の基本英語表現
1-1. 最も一般的な「Happy Birthday!」
英語で誕生日を祝う最も基本的な表現は「Happy Birthday!」です。フォーマルでもカジュアルでも使える万能なフレーズです。
1-2. 「Wishing you a happy birthday!」
少しフォーマルな表現で、「あなたの誕生日が素敵なものになりますように」という意味になります。メッセージカードなどにもよく使われます。
1-3. 「Many happy returns!」
これは「誕生日おめでとう、これからも幸せな日々が続きますように」という意味の少し古風な表現です。イギリス英語圏でよく使われます。
2. ネイティブが使う「誕生日」の英語スラング
2-1. 「Happy B-day!」
「Happy Birthday」を短縮したカジュアルな表現です。主にSNSやメッセージで使われます。
2-2. 「HBD!」
さらに短縮された形で、SNSやテキストメッセージでよく見られます。友達同士の気軽なやり取りにぴったりです。
2-3. 「Big day!」
「今日は特別な日！」という意味で、誕生日を指すスラングとしても使われます。「It’s your big day!（今日はあなたの特別な日だね！）」というふうに使います。
2-4. 「B-day bash」
「Bash」は「大騒ぎする」「パーティー」という意味があり、「B-day bash」は「誕生日パーティー」を指すスラングです。
2-5. 「Birthday suit」
「Birthday suit」は「生まれたままの姿」、つまり「裸」を意味するユーモラスなスラングです。誕生日そのものではなく、ジョークとして使われます。
3. SNSやカジュアルな場面で使える誕生日スラング
3-1. 「Another trip around the sun」
「太陽の周りをまた一周」という意味で、「また1年が過ぎたね！」というニュアンスの誕生日メッセージになります。
3-2. 「Level up!」
「レベルアップ！」という意味で、特にゲーム好きな人に対する誕生日メッセージとして使われます。「Congrats on leveling up!（レベルアップおめでとう！）」のように使います。
3-3. 「Cheers to another year!」
「もう1年を祝って乾杯！」という意味で、大人向けの誕生日祝いの言葉としてよく使われます。
3-4. 「Old but gold」
「年を取ったけど、まだまだ輝いてる！」という意味のカジュアルな誕生日スラングです。
4. 英語圏の誕生日文化とフレーズ
4-1. 「Make a wish!」
誕生日ケーキのロウソクを吹き消す前に言われるフレーズで、「願い事をしてね！」という意味です。
4-2. 「Over the hill」
40歳や50歳などの節目の年齢を迎えた人に対して冗談で使われるフレーズで、「人生の折り返し地点を過ぎたね！」という意味があります。
4-3. 「You don’t look a day over ～!」
「全然～歳に見えない！」という意味の誕生日の定番フレーズです。「You don’t look a day over 30!（30歳より若く見えるよ！）」のように使われます。
4-4. 「Party like it’s your birthday!」
「誕生日みたいに楽しもう！」という意味で、誕生日の時だけでなく、パーティーのときにも使われる表現です。
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う相手との関係を考える
スラングはカジュアルな表現が多いため、目上の人にはフォーマルな表現を使うほうが良いでしょう。
5-2. 略語はSNS向き
「HBD」や「B-day」などの短縮スラングは、SNSやテキストメッセージで使うのが一般的です。口語では使わないことが多いので注意しましょう。
5-3. 文化の違いを理解する
「Birthday suit」のようなジョーク表現は、相手によっては失礼に聞こえることもあるので、使いどころを考えましょう。
6. まとめ
誕生日を祝う英語スラングには、「HBD」や「B-day」などの略語から、「Level up」や「Old but gold」のようなユーモアのある表現まで、さまざまな種類があります。TPOを考慮して使い分けることで、より自然な英語コミュニケーションができるようになります。ぜひ、友達や家族の誕生日に使ってみてください！
