「よろしく」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

「よろしく」という言葉は日本語でよく使われますが、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？ビジネスシーンからカジュアルな会話まで、英語で「よろしく」と言いたい時に使えるスラングやフレーズを紹介します。これで、日常会話でも自然に使える表現が増えます。

1. "Catch you later"｜カジュアルな「よろしく」にぴったり

「Catch you later」は、親しい人に対して使うカジュアルな挨拶で、「後でね」や「じゃね」といった意味合いを持っています。ビジネスの現場でも、軽い別れの挨拶として使われることがあります。

例えば、同僚との会話で「じゃね」と言いたい場合、「Catch you later!」と言えば、同じように親しい印象を与えることができます。

「Take care」は、相手に気をつけて過ごしてほしい時に使われます。「気をつけてね」という意味のこのフレーズは、別れ際に使うのにぴったりです。

例えば、「では気をつけてね！」と言いたいときに、「Take care!」と言うことで、カジュアルかつ丁寧な表現を使えます。

「Looking forward to it」は、何かを楽しみにしている時に使います。「よろしくお願いします」というニュアンスで使うことができ、ポジティブな気持ちを伝えます。

例えば、会議やイベントの前に「楽しみにしています！」と言いたい場合、「Looking forward to it!」と言えば、自然に期待感を表現できます。

「Appreciate it」は、感謝の気持ちを込めて相手に対して言う表現です。相手が何かしてくれた時に、感謝を伝える意味で「よろしく」と言いたいときに使えます。

例えば、誰かがあなたを助けてくれた時に、「Thank you! I really appreciate it!」と言うことで、感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。

「All the best」は、相手に幸運を祈る時に使います。「よろしくお願いします」という気持ちを込めて使える表現で、相手の成功や幸福を願う言葉です。

例えば、別れ際に「これからの成功を祈るよ！」と言いたい場合、「All the best!」と言うことで、温かい気持ちを表現できます。

「You got this」は、相手が何か挑戦する際に「頑張って！」と励ます時に使います。「よろしく」と言いたい時にも、ポジティブなエネルギーを相手に送るフレーズです。

例えば、同僚がプレゼンテーションをする前に、「You got this!」と言えば、激励の言葉として使えます。

「Cheers」は、イギリス英語で「ありがとう」や「乾杯」といった意味で使われる表現ですが、カジュアルな別れ際にも使えます。「よろしく」という意味を込めて使うことができます。

例えば、「ありがとう！」「じゃあね！」と言いたい場合、「Cheers!」と言うことで、親しい関係にぴったりな表現となります。

「Give me a shout」は、相手に必要な時に連絡を取ってもらうことを意味する表現で、カジュアルな「よろしく」を伝えるのに使えます。

例えば、「何かあったら連絡してね！」と言いたい場合、「Give me a shout if you need anything!」と言うことで、親しい感じで伝えられます。

「No worries」は、相手に対して安心感を与え、「気にしないでね」という気持ちを込めて使います。「よろしく」と言いたい時にも、軽い気持ちで使えるフレーズです。

例えば、「手伝ってくれてありがとう！」と言われたときに、「No worries!」と言うことで、「気にしないで！」という気持ちを伝えることができます。

英語で「よろしく」を表現するためのカジュアルで親しみやすいフレーズを紹介しました。状況に応じて使い分けることで、日常的な会話がより自然で豊かになります。これらの表現を覚えて、英語でのコミュニケーションをもっと楽しみましょう。

この記事を書いた人