「嬉しい驚き」の英語スラングは？使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月19日

嬉しい驚きは、日常会話でよく使われる感情の一つです。英語にも、驚きと喜びを同時に表現するスラングがいくつかあります。この記事では、嬉しい驚きを表す英語のスラングフレーズを紹介し、ネイティブらしい表現を学びましょう。

1. "No way!"｜ありえない！

"No way!"は、信じられない驚きと共に、嬉しいニュースを聞いた時にも使います。「本当に？」という気持ちを込めて使うカジュアルな表現です。

例えば、「君があんなことをしたなんて！」と言いたい時に、「No way! You did that?」と言います。喜びと驚きを表現できる便利なフレーズです。

"Are you serious?"は、驚きながらも、相手の言っていることに対して信じられない気持ちを込めたフレーズです。この表現は嬉しい驚きにぴったりです。

例えば、「君がそのスポーツ大会で優勝したなんて！本当に？」と言いたい時に、「Are you serious? You won the championship?」と言います。

"Shut up!"は、驚きや喜びを強調するために使いますが、ネガティブな意味ではなく、驚きと興奮を表すカジュアルなスラングです。

例えば、「君がこんなに素晴らしいプレゼントをくれるなんて！」と言いたい時に、「Shut up! This is amazing!」と言います。このフレーズは、驚きと喜びが強調される場面で使われます。

"Holy crap!"は、驚きの感情と共に喜びを表現するフレーズです。英語圏の若者の間でよく使われ、非常に感情的な反応を示す時に適しています。

例えば、「君がその映画で主演するなんて！本当に？」と言いたい時に、「Holy crap! You’re the lead in that movie?!」と言います。

"I can’t believe it!"は、非常にポジティブな驚きを伝える表現です。嬉しいニュースに対して、驚きと喜びが入り混じった気持ちを表します。

例えば、「君が旅行をプレゼントしてくれるなんて！信じられない！」と言いたい時に、「I can’t believe it! You’re giving me a trip?!」と言います。

"You’ve got to be kidding me!"は、冗談だと思うほど驚く時に使うフレーズです。特に嬉しい驚きを感じる時に、使うことができます。

例えば、「君がその仕事に採用されたなんて！冗談でしょ？」と言いたい時に、「You’ve got to be kidding me! You got the job?!」と言います。

"That’s insane!"は、驚きの感情を強調しつつ、喜びを表現するために使います。「それは常識外れだ！」という意味で使うことが多いです。

例えば、「君がその大きな契約を取ったなんて！」と言いたい時に、「That’s insane! You landed that huge deal?!」と言います。

"Unbelievable!"は、驚きの度合いが強い時に使うフレーズです。特に、嬉しい驚きに対して使われることが多いです。

例えば、「君がそんな大きなプレゼントをくれるなんて！」と言いたい時に、「Unbelievable! You’re giving me that huge gift?!」と言います。

"This is wild!"は、驚きと喜びを感じる時に使われるカジュアルなフレーズです。特に予想以上の出来事に対して使います。

例えば、「君がそんなことをするなんて！」と言いたい時に、「This is wild! I didn’t see that coming!」と言います。

英語には、嬉しい驚きを表現するスラングがたくさんあります。これらのフレーズを使うことで、日常会話がよりカジュアルで感情的になります。ぜひ覚えて、使ってみてください。

この記事を書いた人