「秘密」を表す英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

秘密を守ることは時に重要で、英語にもその意味を持つスラングがたくさんあります。この記事では、秘密や隠し事を指す英語スラングを紹介し、どのように使うかを詳しく解説します。会話で役立つ表現を身につけて、英語力をアップさせましょう。

1. "Keep it on the down low"｜秘密にする

"Keep it on the down low"は、何かを秘密にしたい時に使う表現です。特に、誰にも話さずに内緒にしておきたい時に使われます。

例えば、「この情報は秘密にしておいて」と言いたい時に、「Keep it on the down low.」と言います。この表現は、特に口外しないように頼む時に使われます。

"In the know"は、重要な秘密や情報を知っていることを指します。この表現は、自分が何か重要な情報を持っている時に使われます。

例えば、「私はその秘密を知っている」と言いたい時に、「I’m in the know about that.」と言います。これは、他の人が知らない情報を持っていることを強調する表現です。

"Behind closed doors"は、公にされていないこと、秘密裏に行われる事を指します。特に、秘密の会話や行動に使われます。

例えば、「その会議は秘密で行われた」と言いたい時に、「The meeting was held behind closed doors.」と言います。この表現は、非公開で行われたことを指します。

"On the hush-hush"は、秘密にしておく、または内緒にすることを意味します。何かを秘密にしておきたい時に使います。

例えば、「これを秘密にしておいて」と言いたい時に、「Keep it on the hush-hush.」と言います。カジュアルな言い回しとしてよく使われます。

"Spill the beans"は、秘密を暴露してしまうことを意味する表現です。何かをうっかり話してしまった時に使われます。

例えば、「彼が秘密を漏らした」と言いたい時に、「He spilled the beans.」と言います。この表現は、うっかり秘密を話してしまった時に使います。

"A little bird told me"は、誰かから秘密の情報を聞いたことを示す表現です。何かを誰かに聞いた場合に使われます。

例えば、「そのことを知っているよ」と言いたい時に、「A little bird told me.」と言います。この表現は、秘密の情報を誰かから得たことを示します。

"In the dark"は、秘密や情報に関して知らされていない状態を指す表現です。

例えば、「その件については知らなかった」と言いたい時に、「I was in the dark about that.」と言います。これは、何も知らなかったことを強調する表現です。

"Under wraps"は、秘密にしておく、または公開しないことを意味します。

例えば、「そのプロジェクトはまだ秘密だ」と言いたい時に、「The project is still under wraps.」と言います。この表現は、まだ公にされていないことを示します。

"Hush-hush"は、秘密に関する事を示すカジュアルな言い回しです。特に、話を内緒にしておく場合に使います。

例えば、「あの件はまだ秘密だよ」と言いたい時に、「That’s still hush-hush.」と言います。この表現は、何かを秘密にしていることを軽く示します。

英語には秘密を表す多くのスラングがあり、状況に応じて使い分けることができます。秘密を守るために、または秘密を暴露する時に使えるこれらのフレーズを覚えて、会話に活用してみましょう。

この記事を書いた人