「ご機嫌」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

「ご機嫌」と英語で表現したいとき、"happy" や "in a good mood" だけでは少し物足りないことがありますよね。ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話の中でさまざまなスラングを使って「ご機嫌」を表現します。本記事では、英語で「ご機嫌」を表すスラングを厳選して紹介します。

1. "On cloud nine"｜最高にご機嫌

"On cloud nine" は「とても幸せでご機嫌な状態」という意味のスラングで、気分が最高潮のときに使われます。

例: "She was on cloud nine after getting the job offer!"（彼女は内定をもらって最高にご機嫌だったよ！）

"Over the moon" は、「とても嬉しくて幸せな気分」を表すイギリス英語のスラングです。

例: "I'm over the moon about our vacation plans!"（休暇の計画が決まってめちゃくちゃご機嫌だよ！）

"On top of the world" は、「世界を手に入れたような幸福感」を表すスラングです。

例: "Winning the championship made him feel on top of the world."（優勝して、彼は世界一幸せな気分になった。）

"Pumped" は、「何かに対してワクワクしてご機嫌な状態」を表すスラングです。

例: "I'm so pumped for the concert tonight!"（今夜のコンサートが楽しみでご機嫌だよ！）

"Buzzing" は、特にイギリス英語で「テンションが高く、興奮してご機嫌な状態」を表します。

例: "I'm absolutely buzzing after that game!"（あの試合の後でめちゃくちゃご機嫌だよ！）

"Chuffed" は、特にイギリス英語で「とても満足してご機嫌な状態」を表すスラングです。

例: "He was really chuffed with his test results."（彼は試験の結果にとても満足してご機嫌だった。）

"Stoked" は、特にアメリカ英語やサーファー文化で「最高に興奮してご機嫌な状態」を表すスラングです。

例: "I'm so stoked for my trip to Hawaii!"（ハワイ旅行が楽しみで最高にご機嫌だよ！）

"Jazzed" は、「興奮して気分が高まっている」という意味のスラングで、特にアメリカ英語で使われます。

例: "I'm really jazzed about starting my new job!"（新しい仕事を始めるのが楽しみでご機嫌だよ！）

"Lit" は、特に若者の間で使われるスラングで、「テンションが高く最高にご機嫌な状態」を表します。

例: "That party was lit! We had so much fun!"（あのパーティーは最高だった！めちゃくちゃ楽しかったよ！）

英語には「ご機嫌」を表すスラングがたくさんあり、場面によって使い分けることでより自然な英会話ができます。「On cloud nine」や「Over the moon」など、一般的に使われる表現から、若者言葉の「Lit」まで、ぜひ日常会話で活用してみてください！

この記事を書いた人