「犬」に関連する英語スラングは何がある？例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月19日

英語では、犬に関連するスラングやフレーズがいくつかあります。これらの表現は、犬を直接指すだけでなく、特定の意味を持つものも多いため、日常会話での理解を深めるために覚えておくと便利です。この記事では、「犬」に関連する英語スラングを10個紹介します。

1. "Top dog"｜トップドッグ

"Top dog"は、物事の中で最も重要な人物や、リーダー的な存在を指します。直訳すると「トップの犬」という意味ですが、優れた存在や支配的な人物を表すために使われます。

例: "He's the top dog in our company."（彼は私たちの会社でトップの人物です。）

"Under the dog"は、権力が低い立場、または支配されている立場の人を指す表現です。日本語ではあまり使われませんが、犬とその位置関係に関連する表現です。

例: "I feel like I'm always under the dog in this group."（このグループではいつも自分が下の立場だと感じる。）

"Barking up the wrong tree"は、無駄に時間や労力を使って、間違った方向に進んでいることを意味します。文字通り犬が木に向かって吠えている様子から派生した表現です。

例: "You're barking up the wrong tree if you think I'm going to help you."（あなたが私が助けると思っているなら、それは間違いです。）

"Let sleeping dogs lie"は、過去の問題を再度掘り返さないようにという意味です。過去にあった問題をほっといておくことが賢明だという教訓です。

例: "I know we had an argument, but let’s just let sleeping dogs lie."（私たちに喧嘩があったのはわかってるけど、もうそのことは忘れよう。）

"A dog’s breakfast"は、物事が乱雑で混乱している様子を表現するためのスラングです。文字通り犬のご飯のように混乱した状態を意味します。

例: "The office was a dog’s breakfast after the meeting."（ミーティング後、オフィスは大混乱だった。）

"It’s a dog’s life"は、つらくて報われない生活を指す表現です。犬の生活がしばしば厳しいことに由来しています。

例: "With all the work I have to do, it’s a dog’s life."（やらなきゃいけない仕事が多すぎて、厳しい生活だ。）

"A dog in the manger"は、自分が使わないものを他の人にも使わせない、自己中心的な人物を表します。

例: "Don’t be a dog in the manger, let them use the equipment!"（自己中心的にならないで、その器具を使わせてあげて！）

"Hair of the dog"は、二日酔いを治すために、少しアルコールを摂取するという俗語です。「犬の毛」という表現は、犬に噛まれた際にその毛を使うと治るという古い言い伝えから来ています。

例: "I’m going to get some hair of the dog to cure my hangover."（二日酔いを治すために、少しアルコールを摂取するつもりだ。）

"A dog and pony show"は、物事を過剰に演出することを意味します。実際の内容よりも、見た目や外見に力を入れることを指します。

例: "The meeting was just a dog and pony show to impress the clients."（そのミーティングはクライアントを驚かせるための見せかけのショーにすぎなかった。）

"Sick as a dog"は、ひどく具合が悪いことを意味します。犬が病気になった時の様子から派生した表現です。

例: "I was sick as a dog after eating that bad seafood."（あの悪いシーフードを食べた後、ひどく具合が悪かった。）

英語には犬に関する様々なスラングや表現があります。これらの表現を覚えて、日常会話で使えるようにしてみましょう。

この記事を書いた人