英語は話されている地域によって様々な差がありますが、中でも特徴的なのが「インド英語」です。しかし、日常でインド英語に触れる機会はなかなかなく、馴染みのない方も多いと思います。
この記事では、インド英語の特徴や発音、インド英語特有の表現まで全て紹介します！ぜひ参考にしてください。
インド英語とは？
「ヒングリッシュ」と呼ばれるインド英語ですが、イギリス英語から影響を受けつつ、インドの言語や文化の要素が取り入れられました。
世界一人口が多いインドでは、１００を超える言語が話されています。
インド英語は、ヒンディー語や他のインドの言語との接触によって形成されたため、これらの言語からの影響を受けた新しい語彙や表現が生まれています。
インドでの公用語とインド英語話者について
インドでは公用語としてヒンディー語、準公用語として英語が指定されていますが、州レベルでは２２もの言語が公用語とされています。
インドにおける英語話者について、インド国勢調査によれば人口のおよそ10%、数でいえば1億3千万人が話しているそうです！
インド英語は、インドの複雑な文化背景や言語の多様性を反映している英語といえるでしょう。
インド英語の発音の特徴
【綴りをそのまま読む・発音しないアルファベットも発音】
・Receipt レシプト
・Today トゥデー(Aをエイと発音しない)
・Wednesday ウェドネスデー
・Knife クナイフ
【WやFをブと発音する】
・Wait ブェート
・Where ヴェア
・Fire バイヤー
【Rをルと発音・強いRの発音】
・water ウォータル
・After アフタル
・Rain レレイン
【THをタ行で発音】
・Thank you タンキュウ
・Three トゥリー
これらの特徴的な発音は、インドの言語文化の豊かさを反映しているといえます。
インド英語の文法の特徴
・What is your good name?
What is your name？をインドでは、あなたの素敵な名前は何？と聞きます。これはヒンディー語が由来となっています。インド英語ではヒンディー語から派生しや表現が広く使われています。ヒンディー語で名前を聞く時にgoodにあたる表現を使うので、それがそのまま直訳されたそうです。
・現在形で言える文章でも進行形を利用する
ヒンディー語の影響から進行形を多用し、インド英語では英語の動詞の70%近くが、現代進行形の時制で言われます。通常進行形にしない単語も、進行形で表現されます。
・: I am understanding it.
・He is having two books.
・He was knowing it.
understandやhave、knowは動作ではないのでアメリカ英語やイギリス英語は通常現在形を使うでしょう。インド英語ではほとんどが進行形になります。
・I have doubt
この表現は疑っているわけではなく、 I have a questionの意味で、質問がある時の使われます。
インド英語の語彙の違い
インド英語特有の単語が存在します。その一部を紹介します。
・Chappalサンダル
・Bungalow平屋
・Bidi葉巻
・Hotel レストランや食堂
・Parcel お持ち帰り
・面白い特徴
インドの文化では、敬意を表すために特定の敬称を使うことが一般的です。この影響から、インド英語でも敬称の使用がより一般的です。
さらに、名前の後に「ji（ジー）」をつけると、日本語でいう「さん」と意味となり、敬意をしめいた呼び方になります。
インド英語は日本人にとって聞き取りにくい?
日本人が英語を学ぶ際には、アメリカ英語やイギリス英語がよく利用されることが多いですが、インド英語も一つの選択肢として考えることができます。インド英語を学ぶことで、英語の多様性や異なる文化的背景に触れることができ、その視野を広げることができるでしょう。また、インド英語は世界的なビジネスやIT分野で重要な役割を果たしており、それらの分野でキャリアを構築するためにも有用な言語です。
インド英語は、独特のアクセントとスピードで話されることがあり、これに慣れていない人にとっては聞き取りづらいと感じる方も多いでしょう。ヒンディー語などの影響から、独自の語彙や表現が多くあるのも特徴です。さらに英米の英語に比べて、より速いスピードで話されることもあるため、英語に慣れている人でも難しいと感じることがあります。しかし、インド映画が特別難しいと言うこともなく、勉強をし慣れたら聞き取れるようになります！
インド英語に向いている人
・【インドとのビジネス関係を持つ人】インドは世界的なビジネスの中心地の1つであり、I T大国です。インド英語はビジネスコミュニケーションにおいて非常に役立ちます。インドとの取引やビジネスパートナーシップを築く人々にとって、インド英語を理解し話すことは重要でしょう。
・【インド文化や言語に興味を持つ人】インドの文化や言語に興味を持つ人は、インド英語を学ぶことでより深く理解することができます。インドの映画や音楽、文学などに興味がある人は、インド英語を通じてさらに楽しむことができるでしょう。また、日本人でハマる人も多いインド旅行ですが、旅行に行くならインド英語は学んでおくべきだといえます。
インド英語が学べる！おすすめの映画
「ボリウッド」と呼ばれる映画大国インドですが、歌って踊る明るいイメージの映画が多いです。インド英語のリスニングの練習として楽しくインド映画を見ましょう。
・【マダム・イン・ニューヨーク】英語を話せない悩みを持つインド人の主婦がコンプレックスを克服して自信を取り戻していく映画。インド英語初心者にもおすすめです。
・【奇蹟がくれた数式】インドの天才数学者と、彼を見出したイギリスの数学者の友情の物語です。
・【ガンジー】インド独立運動の指導者、マハトマ・ガンディーの半生を描いた歴史映画です。数々の賞を受賞している名作です。
まとめ~インド英語の特徴を理解しよう！
いかがでしたでしょうか。インド英語への理解が深まりましたか？この記事では、インド英語の発音、文法、語彙、さらに文化まで紹介してきました。皆さんもインド英語に触れてみてください！
