日常会話からビジネス文書、契約書、プログラミングまで、「条件」の英語表現を正しく使い分けることは重要です。本記事では主要な訳語の比較、シーン別フレーズ、if節の文法パターン、専門領域での用例、練習問題までを幅広く詳しく解説します。
1. 「条件」を表す主要英単語とニュアンス
1.1 condition の基本用法
condition は最も汎用的な「条件」です。前提や必須要件、状態を指し、契約条項やif節で頻出します。
例：The offer is valid on the condition that payment is received in advance.
1.2 requirement と prerequisite の使い分け
requirement は「必要条件（必須要件）」、prerequisite は「前提条件」を示します。
例：
・A bachelor’s degree is a requirement for this position.
・Completion of Module 1 is a prerequisite for enrolling in Module 2.
1.3 term と stipulation の違い
term は契約期間や条件条項を指し、stipulation は契約で定められた細かい取り決めを意味します。
例：
・The lease term is one year.
・The contract includes a stipulation on confidentiality.
2. 契約書・ビジネス文書での「条件」表現
2.1 条件前提（Conditions Precedent）
契約発効前に満たす必要がある条件。正式文書では Conditions Precedent と見出しで示します。
例：Payment of the deposit shall be a condition precedent to delivery.
2.2 条件解除（Conditions Subsequent）
特定事由発生後に契約を解除できる条項を Conditions Subsequent と呼びます。
例：The agreement shall terminate upon the occurrence of any of the conditions subsequent listed below.
2.3 案件進行中の要件管理
To-Do管理においても「条件付きタスク」を設ける場合、task with conditions や conditional task と表現します。
例：We will proceed with Phase II only if all initial tests pass—this is a conditional task.
3. if節による条件文の文法パターン
3.1 Zero Conditional（普遍的事実）
構文：If + 現在形, 現在形
例：If water reaches 100°C, it boils.
3.2 First Conditional（現実的未来条件）
構文：If + 現在形, will + 動詞
例：If you submit the report by Friday, I will review it this weekend.
3.3 Second Conditional（仮定的現在・未来）
構文：If + 過去形, would + 動詞
例：If I had more time, I would learn another language.
3.4 Third Conditional（仮定的過去）
構文：If + 過去完了, would have + 過去分詞
例：If they had informed us earlier, we would have prepared accordingly.
4. 専門領域での「条件」用例
4.1 プログラミング：条件分岐
“if statement” や “conditional expression” を使います。
例（JavaScript）：
```js
if (temperature > 30) {
console.log("It's hot today.");
}
```
4.2 医療・健康：疾病の条件
medical condition は「病状」「健康状態」を意味し、chronical condition は「慢性疾患」。
例：She has a chronic medical condition that requires daily medication.
4.3 社会学・気象：環境条件
environmental condition は自然環境や社会環境を指します。
例：The project must account for varying environmental conditions in different regions.
5. 日常会話での自然な表現
5.1 under the condition that / on the condition that
どちらも「〜を条件として」。formal writing では on the condition that が好まれます。
例：You can borrow my car on the condition that you return it by 8 PM.
5.2 no strings attached の慣用句
「条件なしに」を意味する口語表現。
例：I’m giving you this as a gift, no strings attached.
6. 練習問題と解答例
6.1 英訳演習
1 「納品前の支払いが条件です」を英語で。
2 「もし雨が降ったら、イベントは中止になります」を zero conditional で。
6.2 if節の完成問題
空欄を埋めよ。
1 If you _____ (finish) the work early, we will go out for lunch.
2 The warranty _____ (become) invalid if you alter the product.
7. まとめ
condition、requirement、term、prerequisite など「条件」には目的や文脈に応じた使い分けが必要です。契約書では Conditions Precedent/Subsequent、日常会話では under/on the condition that、プログラミングや医療など専門領域では conditional expression や medical condition とバリエーション豊富に活用できます。本記事で紹介した例文と練習問題を繰り返し学び、正確かつ自然な英語表現を身につけてください。
