「どういたしまして」は感謝への返答として日常・ビジネスで頻繁に使われるフレーズです。英語では Thank you に対する返事をさまざまな言い方で表現できます。本記事では基本表現からカジュアル・フォーマル、メールや SNSでの実践例、練習問題まで幅広く解説します。
1. 基本フレーズ
1.1 You’re welcome の使い方
最もポピュラーな「どういたしまして」は You’re welcome です。感謝されたときに自然に返せる基本形。
例文
A: Thank you for your help.
B: You’re welcome.
1.2 No problem / No worries のカジュアル表現
友人や同僚との軽いやり取りでは No problem や No worries も広く使われます。
例文
A: Thanks for the ride.
B: No problem.
2. フォーマル・ビジネス向け表現
2.1 My pleasure の丁寧な返答
フォーマルな場面では My pleasure を使うと礼儀正しい印象になります。
例文
A: Thank you for the detailed report.
B: My pleasure.
2.2 It was nothing / It was my pleasure の使い分け
It was nothing は謙遜して「大したことではありません」を伝える表現。It was my pleasure は「喜んでお手伝いしました」の意味合いが強いので使い分けましょう。
3. メール・ビジネスチャットでの例文
3.1 メール冒頭・末尾での返答
Thank you for your prompt response.
You’re welcome. Please let me know if you need anything else.
3.2 チャットツールでのカジュアル返答
A: Thanks for fixing that bug.
B: No worries. Happy to help.
4. SNSやカジュアルな場面でのバリエーション
4.1 Anytime の使い方
友人同士では Anytime と短く返すこともあります。
例文
A: Thanks for the recommendation.
B: Anytime!
4.2 Don’t mention it の昔ながらの表現
少し古風ながら丁寧に感じる Don’t mention it も覚えておくと便利です。
例文
A: Thanks for your understanding.
B: Don’t mention it.
5. 練習問題
5.1 空欄補充問題
次の日本語を英語で表現するとき、（）内から最適な語を選んでください。
1 「どういたしまして」→ You’re ( welcome / problem / sorry ).
2 「どういたしまして」（フォーマル）→ ( My pleasure / No problem / Don’t worry ).
5.2 英作文課題
「顧客から ‘Thank you for your support.’ と言われたときの返答を英語で書いてください」
例文
You’re welcome. We appreciate your business and look forward to serving you again.
6. まとめ
「どういたしまして」は場面や相手に応じて You’re welcome、My pleasure、No problem、Anytime、Don’t mention it など多彩な表現があります。例文と練習問題で繰り返し練習し、感謝への返答を自信を持って使いこなせるようにしましょう。
